BETER TE CONTROLEREN - vertaling in Spaans

• controlar mejor
• un mejor control
• mejorar el control

Voorbeelden van het gebruik van Beter te controleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is veel beter te controleren, boven af of ter vervanging van de remvloeistof en de transmissie,
Es mucho mejor para controlar, completar o sustituir el líquido de frenos,

De bon voor betaling geeft ook het cijfer van het uitgevoerde werk(en niet de naam) aan, wat beter te controleren is vóór de berekening.
También en el recibo del pago se indica el sistema de cifrado de la obra(no el nombre), que está delante del cálculo es mejor comprobar.

zeg vruchtbaardere manieren te vinden om de pers beter te controleren en dus te laten presteren,
más efectivas y más fructíferas para mejorar el control de la rotativa así como su rendimiento,

inclusief het instellen van uw Internetbrowser om ze te weigeren of om het installeren van cookies beter te controleren op uw apparaat, kunt u hier terecht.
incluso sobre la manera de configurar su navegador Internet para rechazarlas o para controlar mejor la instalación de cookies en su aparato, gracias por dirigirse aquí.

In werking getreden om de visserijsector is in januari een nieuw systeem beter te controleren en illegale visserij te bestrijden.
Los productos de la pesca son uno de los recursos naturales más valiosos de los mares, y en enero entró en vigor un nuevo sistema(50) para controlar mejor el sector pesquero y luchar contra la pesca ilegal.

mogelijk minder risicovolle manieren om de eetlust beter te controleren en de productie van serotonine(bijvoorbeeld, evenwichtige voeding te stimuleren,
potencialmente menos riesgoso formas de controlar mejor el apetito y para estimular la producción de serotonina(por ejemplo,

wijst met klem op de noodzaak de speculatieve kapitaalbewegingen beter te controleren.
la política monetaria y destaca la necesidad de controlar mejor los movimientos especulativos.

het de hoogste tijd wordt voor de Commissie om mogelijkheden te scheppen om de landbouwuitgaven door storting vooraf beter te controleren zodat wij fouten kunnen voorkomen in plaats van ze achteraf te moeten corrigeren.
en el contexto de la ampliación- opinamos que ya es hora de que la Comisión encuentre la manera de controlar mejor las subvenciones agrícolas, pagándolas por adelantado para prevenir errores, en lugar de tener que corregirlos después.

het protocol is inderdaad gewijzigd om de bevoegde instanties van Sao Tomé en Príncipe de gelegenheid te bieden de visserijactiviteit van de buitenlandse schepen in de exclusieve economische zone beter te controleren.
se ha modificado para que las autoridades competentes de Santo Tomé y Príncipe puedan controlar mejor la actividad pesquera llevada a cabo por los buques extranjeros en la zona económica exclusiva.

in zouden moeten slaan, namelijk een volledig nieuw begrotingsstelsel dat de lidstaten in staat stelt om de geldstromen beter te controleren.
proponer un sistema presupuestario completamente nuevo que dé a los Estados miembros un control mejor de los flujos de tesorería.

Voor nadere informatie over cookies, inclusief het instellen van uw Internetbrowser om ze te weigeren of om het installeren van cookies beter te controleren op uw apparaat, kunt u hier terecht[een link invoegen naar een tool waarmee cookies kunnen worden gecontroleerd bijv.
Para más información sobre las cookies, incluso sobre la manera de configurar su navegador Internet para rechazarlas o para controlar mejor la instalación de cookies en su aparato, gracias por dirigirse

we moeten ook de vangstcapaciteit beperken, zodat we in staat zijn om de situatie beter te controleren en om ervoor te zorgen dat de bijvangsten niet te hoog en de toegestane visquota reëel zijn.
también debemos reducir el esfuerzo pesquero de forma que podamos realizar mejores controles y garantizar que las capturas no deseadas no sean demasiado altas, además de que el total de capturas admisibles sea adecuado.

de EU een verschaffer van veiligheid wordt door wapenuitvoer beter te controleren;
un proveedor de seguridad, por ejemplo mediante un mejor control de las exportaciones de armas;

waarbij de diensten van de betrokken lidstaten tegelijkertijd in staat worden gesteld de goederenbewegingen beter te controleren.
permitiendo al mismo tiempo a las administraciones de los Estados miembros en cuestión un mejor control de los movimientos efectuados.

de EU-vloot vloot van de Unie wereldwijd beter te controleren en te monitoren, alsmede voorwaarden vast te stellen voor het machtigen van vaartuigen uit derde landen om in de wateren van de Unie visserij te bedrijven.
con el fin de apoyar la lucha contra la pesca INDNR y mejorar el control y la vigilancia de la flota de la UE Unión en todo el mundo, así como las condiciones para autorizar que los buques de terceros países faenen en aguas de la Unión.

de hele Commissie in te voeren en de toepassing van de interne procedures en het financieel beheer beter te controleren, te superviseren en op te volgen.
la necesidad de introducir una gestión de el riesgo para toda la Comisión y de mejorar los controles, la supervisión y el seguimiento de la aplicación de los procedimientos de control interno y de gestión financiera.

waarbij de diensten van de betrokken lidstaten tegelijkertijd in staat worden gesteld de goederenbewegingen beter te controleren, teneinde de interne markt op het gebied van accijnzen tot stand te brengen.
permitiendo al mismo tiempo a las administraciones de los Estados miembros en cuestión un mejor control de los movimientos efectuados, con el fin de establecer el mercado interior en el ámbito de los impuestos especiales.

door de besluitvorming in de Bank eindelijk transparanter te maken en door de uitgaven beter te controleren.
haciendo más transparente la toma de decisiones y mejorando el control del gasto.

Hoe de melkklieren goed te controleren?
¿Cómo controlar adecuadamente las glándulas mamarias?

Het belangrijkste is om de gewichtscurve goed te controleren.
Lo importante es comprobar bien la curva de peso.