TE BEHEERSEN - vertaling in Frans

• pour contrôler
• à maîtriser
• à gérer
• de contrôle
• de maîtrise
• à dominer
• à maitriser
• gouverner

Voorbeelden van het gebruik van Te beheersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opleidingen die op Coursera worden aangboden zijn ontworpen Om je te helpen de stof te beheersen.
Les cours offerts par Coursera sont conçus pour vous aider à maitriser la matière.

De diensten om de technologische transformatie te beoordelen, te beheersen en te begeleiden worden in 3 diensten domeinen georganiseerd.
SERVICES Nos services pour évaluer, gouverner et accompagner la transformation technologique se structurent en 3 domaines de service.

Maar tot Sarahs moord was het gewoon een stadslegende. Een poging van de maatschappij om gedrag te beheersen door angst.
Mais, jusqu'au meurtre de Sarah, c'était juste une légende urbaine… tentative sociale de contrôle du comportement par la crainte d'un mythe.

in de capaciteit om energie te beheersen: het is de universele stabilisator.
et en capacité à dominer l'énergie; il est le stabilisateur universel.

Dit biedt, zoals alle pogingen om migratie te beheersen, slechts een tijdelijke oplossing.
Ceci, comme toute tentative de contrôle des migrations, ne fournit qu'un sursis temporaire.

die door de hersenen wordt gebruikt om het gedrag te beheersen.
qui est utilisé par le cerveau pour aider le comportement de contrôle.

lonen te beheersen, en de handel te liberaliseren.
les salaires de contrôle et de libéraliser le commerce.

methodes ontwikkeld om die instabiliteiten te beheersen.
développent des méthodes de contrôle des instabilités.

het grondwater( artikel 1) is de vaststelling van specifieke maatregelen om grondwaterverontreiniging te voorkomen en te beheersen.
est d'établir des mesures spécifiques de prévention et de contrôle de la pollution des eaux souterraines.

Om de risico's te beheersen is een strategie nodig waarmee de blootstelling aan handarmtrillingen op doelmatige wijze kan worden verminderd.
Pour maîtriser les risques, nous avons besoin d'une stratégie capable de réduire efficacement l'exposition à des vibrations mainsbras.

Om de risico's van handarmtrillingen te beheersen moet u de tijd
Pour maîtriser les risques résultant de vibrations mainsbras,

Om de risico's te beheersen moet blootstelling aan lichaamstrillingen voorkomen
Pour maîtriser les risques, vous devez éviter

Deze geven ons een gunstige uitgangspositie om de ICT-evolutie te beheersen en vorm te geven
Dans ce contexte, nous sommes les mieux placés pour maîtriser et façonner l'évolution des TIC

IoT helpt ook om de kosten te beheersen en afval te verminderen
L'IdO contribue également à la gestion des coûts et à la réduction des déchets,

Het zal bovendien helpen om de eetlust te beheersen, waardoor je eet veel minder
Il aidera en outre à contrôler l'appétit, vous faire manger beaucoup moins

Het werkt door de neurotransmitter in de hersenen te beheersen, wat helpt bij het elimineren van symptomen zoals mentale traagheid en depressie.
Il fonctionne en contrôlant neurotransmetteur dans le cerveau qui aide à éliminer les symptômes tels que l'inertie mentale et la dépression.

Maak een poging om uw gewicht te beheersen door het houden van een controle op uw dagelijkse inname.
Faites un effort pour gérer votre poids en gardant un contrôle sur votre consommation quotidienne.

Om de vaardigheid van de uitvoering van elk van hen te beheersen, is het noodzakelijk in de tienerjaren te stellen,
Pour maîtriser les compétences d'exécution de chacun d'eux, il est nécessaire à l'adolescence

De Triniteit schijnt het persoonlijke of bovenvlak te beheersen en het Ongekwalificeerd Absolute het onpersoonlijke of ondervlak.
La Trinité semble dominer le plan personnel ou supérieur, et l'Absolu Non Qualifié le plan inférieur ou impersonnel.

Hun prestige en het vermogen om de dienst van anderen te beheersen, werden versterkt door de vertoning van goud, zilver, kostbare juwelen
Leur prestige et leur capacité à commander au service des autres a été renforcée par l'affichage de l'or,