REGIMES - vertaling in Spaans

• regímenes
• regimenes
• gobiernos
• régimen

Voorbeelden van het gebruik van Regimes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

komt uit Zuid-Amerika, waar historisch gezien militaire regimes samen met de rijken de armen onderdrukten.
proviene de América del Sur, donde históricamente los gobiernos militares y los ricos se unieron para oprimir a los pobres.

Europa zal zich altijd levendig blijven herinneren dat de totalitaire regimes die het heeft gekend, met bloedig en vernederend racisme gepaard gingen.
Europa guardará siempre viva en la memoria la sangrienta y humillante dimensión racista de la experiencia que ha conocido bajo los regímenes totalitarios.

Totalitaire regimes worden van buitenaf heel anders beoordeeld dan van binnenuit.
La visión de un régimen totalitario desde fuera es muy diferente de la visión que del mismo se tiene desde dentro.

Zij worden het slachtoffer van racistische regimes aan de grenzen die er op gericht zijn om de gevolgen van klimaatverandering buiten te houden.
Son víctimas de un régimen de fronteras racista, con vistas a mantener fuera las consecuencias del cambio climático.

Goed uitgebalanceerde workout regimes omvatten verschillende types van de oefening om u te helpen letsel te voorkomen
Un régimen de ejercicio bien balanceado incluye diferentes tipos de ejercicio para ayudarte a evitar lesiones

De aanval op de speciale regimes is het voorwerp geweest van een consensus van alle krachten van het kapitaal.
El ataque contra los regímenes especiales ha sido objeto de consenso de todas las fuerzas del capital.

In onderdrukkende regimes zien we de schade daarvan: bloggers worden gearresteerd
En regímenes represivos es fácil ver el daño que se puede causar,

De Satan aanbiddende Khazariaanse regimes van Turkije en Saudi-Arabië zitten nu diep in de problemen.
Régimenes jázaros de adoradores de Satanás de Turquía y Arabia Saudita están ahora en serios problemas.

Koolhydraatrijke diëten zijn vaak aanbevolen als onderdeel van de oefening regimes om het herstel te bevorderen
Las dietas ricas en carbohidratos se recomienda a menudo como parte de un régimen de ejercicios para promover la recuperación

Als het gaat om door ideologie gedreven regimes, is de bittere waarheid dat concessiepolitiek een nutteloze oefening is.
Cuando se trata con regímenes de base ideológica, la amarga realidad es que el apaciguamiento resulta inútil.

wat er kan gebeuren indien jullie huidige regimes niet snel vervangen worden.
en el pasado reciente, y lo que podría suceder si se no sustituye rápidamente a los regímenes actuales.

Museum Huis van de Terreur- Dit museum toont exposities die betrekking hebben op de fascistische en communistische dictatoriale regimes die zich in de 20e eeuw afspeelden in Hongarije.
Casa del Terror-Este museo itinerante expone obras que se relacionan con los regímenes dictatoriales fascistas y comunistas que tuvieron lugar en Hungría en el siglo XX.

deze nieuwe technologieën autoritaire regimes een ingebouwd voordeel geven?
estas nuevas tecnologías les dan a los regímenes autoritarios una ventaja incorporada?

moeten we nadenken over hoe we deze regimes kunnen beïnvloeden om hun mentaliteit te veranderen.
tenemos que pensar en cómo podemos influir en esos regímenes para cambiar su mentalidad.

De gepoolde analyses omvatten 3097 patiënten behandeld met capecitabine bevattende regimes en 3074 patiënten behandeld met 5-FU bevattende regimes.
El análisis conjunto incluye 3097 pacientes tratados con regímenes que contienen capecitabina y 3074 pacientes tratados con regímenes que contienen 5-FU.

uw dermatoloog over de concentratie van doseringen en wijzigingen van de individuele regimes.
asegúrese de consultar con su dermatólogo sobre la concentración de la dosis y ajustes en los regímenes individuales.

werden ze grotendeels vervangen door militaire dictaturen of socialistische regimes en niet door liberale democratieën.
por lo general fueron sustituidos por dictaduras militares o por regímenes socialistas, no por democracias liberales.

Roemenië net voordat de regimes daar instortten.
Rumania justo antes de que los regímenes no colapsaron.

mannen doen, zoals in communistische regimes.
las mujeres hagan lo mismo que los hombres como en un régimen comunista”.

Alleen door onszelf te verzoenen met de geschiedenis kunnen we ons echt losbreken uit de ketenen van de regimes uit het verleden.
Sólo si nos reconciliamos nosotros mismos con la historia podremos romper de verdad los vínculos con los regímenes del pasado.