DICTATORIALE REGIMES - vertaling in Spaans

• regímenes dictatoriales
• dictaduras
• régimen dictatorial

Voorbeelden van het gebruik van Dictatoriale regimes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we zaten er naast toen we dictatoriale regimes in landen aan de zuidelijke oever van de Middellandse zee steunden,
después de haber apoyado erróneamente unos regímenes dictatoriales a lo largo de toda la costa sur del Mediterráneo,

Het is bekend dat op terreur en geweld gegrondveste dictatoriale regimes het democratisch ideaal van de hand wijzen,
Sabemos bien que las dictaduras, que se basan en el terror y la violencia,

het haast onmogelijk is om onderscheid te maken tussen een moeilijke situatie en oorlogen, dictatoriale regimes, milities en economische rampen,
es extremadamente difícil distinguir entre el sufrimiento provocado por guerras, regímenes dictatoriales o milicias y el provocado por catástrofes económicas,

rechtsstaat op, maar er lijkt geen einde te komen aan de bereidheid van de EU dictatoriale regimes te omarmen, zolang zij meewerken aan het voorkomen van ‘irreguliere migratie' richting Europa.
no tener límites a su predisposición para aceptar regímenes dictatoriales siempre y cuando estos se comprometan a impedir que la“migración irregular” llegue a las costas europeas.

-Ernstige uitwassen van dictatoriale regimes zoals de National Security Law
excrecencias de un régimen dictatorial, como la National Security Law

ben ik zeer verheugd en wens ik dat de dictatoriale regimes in Belarus, Zimbabwe en overal waar mensen lijden onder een dergelijk bewind,
me pongo contento, y de hecho me gustaría que los regímenes dictatoriales de Belarús, Zimbabue y de cualquier parte donde sufra la gente bajo tales regímenes

buitenlandse interventies gekant geweest, als die ten doel hadden dictatoriale regimes te handhaven of uit baatzucht voor de economische belangen van het Westen op te komen,
su objetivo era mantener en el poder a regímenes dictatoriales o defender egoistamente los intereses económicos de occidente, en el caso que nos ocupa apoyamos

Behalve de dictatoriale Arabische regimes, de Palestijnse Autoriteit
Excepto para los regímenes dictatoriales árabes y para la Autoridad Palestina

in dezelfde stijl als de dictatoriale regimes in Cuba, China,
al estilo de los regímenes dictatoriales de Cuba, China,

financieren van systemen- de software zogezegd- die het dictatoriale regimes en steeds vaker ook onze eigen landen mogelijk maken de toegang tot de informatiemaatschappij te verbieden, te beperken en te verhinderen.
financiando sistemas de software que permiten a regímenes dictatoriales y, de forma creciente, también a nuestros países, censurar, filtrar e impedir el acceso a la Sociedad de la Información.

Het dictatoriale regime duurde van 1973 tot 1985.
La dictadura duró desde 1973 a 1985.

op Cuba heerst een dictatoriaal regime.
en Cuba hay una dictadura.

De onderhandelingen over deze overeenkomst werden geleid door vertegenwoordigers van het dictatoriale regime van Mubarak, dat omvergeworpen is door de revolutionaire opstand.
Las negociaciones sobre este acuerdo fueron encabezadas por los representantes del régimen dictatorial de Mubarak, que ha sido derrocado por el levantamiento revolucionario.

Gewelddadige rekrutering van jongeren door het dictatoriale regime van Soedan.
Reclutamiento forzado de jóvenes por el régimen dictatorial del Sudán.

We mogen echter niet vergeten dat in dit land een dictatoriaal regime heerst dat de mensenrechten en de fundamentele vrijheden niet eerbiedigt.
Sin embargo, no podemos olvidar el régimen dictatorial que gobierna este país con una falta de respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Zodra de massa haar angst begint te verliezen, kan een dictatoriaal regime niet overeind blijven met repressie alleen.
Una vez que las masas comienzan a perder el miedo, un régimen dictatorial no puede salvarse solo por la represión.

een land dat door een dictatoriaal regime wordt geleid.
un país dirigido por un régimen dictatorial.

Ons doel is het ten val brengen van het dictatoriale regime, van het tirannenregime, het regime van de afvalligen.
Nuestro objetivo es el derrocamiento del régimen dictatorial, el régimen tirano, el régimen de los renegados.

Het Westen kan de mogelijkheid dat het dictatoriale regime van Assad, ook al gruwelijk, wellicht de minst
Occidente no puede aceptar la posibilidad de que la dictadura de Assad, por más brutal que sea,

bestraft journalisten in Venezuela omdat ze zijn dictatoriale regime niet aanhangen.
no son adictos al régimen caudillista de Hugo Chávez.