DICTATORIALES - vertaling in Nederlands

• dictatoriale
• dictatoriaal
• dictaturen

Voorbeelden van het gebruik van Dictatoriales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

conocimientos relacionados con la defensa a estados cuestionables y regímenes dictatoriales o inestables que han sido rechazados por la comunidad internacional",
defensiegerelateerde kennis kunnen leveren aan twijfelachtige staten en dictatoriale of onstabiele regimes die door de internationale gemeenschap zijn gemeden",

a la Comisión a intervenir para que al menos en los países dictatoriales como Afganistán y Birmania,
de Commissie dan ook uit in te grijpen, zodat in dictatoriale landen als Afghanistan

En el pasado, los regímenes estalinistas de la antigua Unión Soviética y el Este de Europa, a pesar de sus monstruosas características dictatoriales, ejercía un contrapeso global contra las políticas capitalistas e imperialistas.
In het verleden konden de stalinistische regimes van de voormalige Sovjet-Unie en Oost-Europa ondanks hun dictatoriale kenmerken een zeker tegengewicht bieden voor de kapitalisten en imperialisten.

los grupos militares privados que pretenden reemplazar Estados democráticos por otros dictatoriales.
particuliere legers die een democratische staat willen vervangen door een dictatoriale.

se caracteriza por tendencias dictatoriales y las posibles tendencias para la fuerza y el poder.
het wordt gekenmerkt door dictatoriale neigingen en mogelijke trends voor kracht en macht.

Su victoria en el referéndum del mes pasado le otorga oficialmente unos poderes cuasi dictatoriales que dejan Turquía,
Zijn overwinning in een referendum afgelopen zondag verleent hem formeel bijna dictatoriale machten die Turkije, het Midden-Oosten en verder in een

Pedro 5:1-4 señala que no deben ser dictatoriales, sino que deben guiar con su ejemplo
Petrus 5:1-4 wijst er op dat ze geen dictators mogen zijn, maar moeten leiden door het goede voorbeeld te geven

Con su sentido práctico y sus formas dictatoriales, Scooty ha ascendido vertiginosamente hasta convertirse en el líder de la tropa en su carrera por la obtención de insignias, una auténtica obsesión para él!
Met zijn praktische zin en zijn heerszuchtige manieren is Scooty heel snel opgeklommen tot chef van de meute voor de wedren om insignes die zijn obsessie zijn geworden!

Quiero denunciar la hipocresía de los líderes de la UE y de otros países occidentales que hoy condenan la brutal represión aplicada por estos líderes dictatoriales, pero que ayer los apoyaban,
Ik hekel de hypocrisie van de EU-leiders en andere Westerse landen die de gewelddadige onderdrukking door deze autoritaire leiders vandaag veroordelen,

La región cuenta con un impresionante historial de sistemas políticos dictatoriales y gobiernos populistas,
De regio heeft een opmerkelijke geschiedenis van dictatoriale politieke systemen en populistische regeringen,

instrumentos utilizados por los gobiernos dictatoriales para engañar y, de hecho, legitimar su carácter autocrítico
dikwijls geïnterpreteerd als instrumenten die door dictatoriale regeringen gebruikt worden om te misleiden

Todo lo que queda antes de las masas es la lucha por eliminar todas las formas predominantes de los gobiernos dictatoriales, ya sean parlamentarios,
Alles wat er nu resteert voor de massa's is de strijd om alle gangbare vormen van dictatoriale regeringen te elimineren,

un día para manifestarnos en contra de golpes y regímenes dictatoriales, un día para dejar que se escuche la voz del pueblo",
een dag om op te staan tegen staatsgrepen en dictatoriale regiems, een dag om de stem van het volk te laten horen",

Todo lo que le queda a las masas ahora es la lucha para eliminar todas las formas imperantes de gobiernos dictatoriales, ya sean parlamentarios de secta,
Alles wat er nu resteert voor de massa's is de strijd om alle gangbare vormen van dictatoriale regeringen te elimineren, zij het het parlement,

incluyendo carteles de la droga y los estados dictatoriales, y más recientemente se les ha visto en manos de grupos islámicos
groep met contant geld, met inbegrip van drugskartels en dictatoriale staten, en meer recentelijk ze zijn gezien in de handen van islamitische groepen

países de Centroamérica es, sin duda alguna, un requisito imprescindible para la estabilización política de una región que sigue sufriendo las consecuencias del choque violento entre las instituciones dictatoriales y las fuerzas revolucionarias de hace algunos años,
de toenemende concurrentie binnen de landen van Midden-Amerika is ongetwijfeld een noodzakelijke voorwaarde voor de politieke stabilisatie van een gebied dat nog altijd de gevolgen ondervindt van de gewelddadige botsing tussen tirannieke instellingen en revolutionaire krachten in het recente verleden,

tenemos que reducir nuestra dependencia de los combustibles fósiles que provienen de regímenes que a veces son inestables y dictatoriales.
we minder moeten gaan vertrouwen op fossiele brandstoffen, die afkomstig zijn van soms instabiele en dictatoriale regimes.

Actitud dictatorial, jamás se para.
Zo'n heerszuchtige houding. Ze houdt nooit op.

Iraq no es un país más dictatorial que sus vecinos árabes.
De dictatuur in Irak is niet kwalijker dan die in de omringende Arabische landen.

No poderoso en una manera dictatorial malvada estalinista.
Niet krachtig in een kwaad dictator Stalin manier.