AUTORITAIRE - vertaling in Spaans

• autoritarios
• autocrática
• autoritarismo
• autoritario
• autoritaria
• autoritarias
• autoral

Voorbeelden van het gebruik van Autoritaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en ze leefden in een autoritaire, dictatoriale staat.
vivían en una dictadura autoritaria.

Afghanistan heeft de poging om vrijheid op te leggen geleid tot bloedige chaos en de opkomst van een autoritaire, anti-democratische vorm van Islam.
el intento de imponer la libertad ha dado lugar a un sangriento caos y al nacimiento de un gobierno autoritario antidemocrático.

de staat op zich, als een autoritaire en vrijheidsberovende hiërarchie op te vatten.
el estado como tal, como una jerarquía autoritaria y liberticida.

Het regime gaat door met zijn antidemocratische methoden en autoritaire praktijken jegens elke dissident.
El régimen sigue aplicando sus métodos antidemocráticos y sus prácticas autocráticas contra todos los que se atreven a protestar.

is nog een ander teken van de groeiende ontevredenheid onder de Palestijnen over Abbas en zijn autoritaire regime.
son otra señal más del creciente descontento con Abás y su régimen autocrático.

Autoritaire machthebbers hebben simpelweg geen verbeelding,
Los autoritarios simplemente no tienen imaginación,

De duistere cabal heeft lange tijd haar autoritaire positie gebruikt om deze uitbetalingen te voorkomen.
La cábala oscura ha utilizado durante mucho tiempo sus posiciones de autoridad para evitar que estos pagos suceda.

De verdwijning van Kashoggi is verder bewijs van hoe weinig ontzag huidige autoritaire leiders hebben voor nationale grenzen wanneer het aankomt op hun tegenstanders het zwijgen opleggen.
La desaparición de Khashoggi es una prueba más del poco respeto de los autoritarios actuales hacia las fronteras nacionales cuando quieren silenciar a sus detractores.

Sisko is afgebeeld in zijn kalme, autoritaire aanwezigheid die hij meebracht naar de Deep Space 9 tijdens de gehele serie.
Sisko se representa calmado, al ordenando la presencia que trajo a la Deep Space 9 durante toda la serie.

De omzetting van het Habsburgse model van autoritaire monarchie naar een absolute monarchie van het Bourbon-model kwam met de dynastieke verandering van 1700 en de Successieoorlog.
La conversión del modelo Habsburgo de monarquía autoritariaen una monarquía absoluta de modelo borbónico se produjo con el cambio dinástico de 1700 y la Guerra de Sucesión.

Hoewel de houding van autoritaire personen niet veel is veranderd in de loop der tijd,
A pesar de que la actitud de los autoritarios no ha cambiado mucho a lo largo del tiempo,

Autoritaireregering/ Corruptie/ Gehoorzaamheid aan orders ‘van boven'(onderdanigheid en angst).
Gobiernos autoritarios/ Corrupción/ Obediencia a las órdenes de la jerarquía(sometimiento y miedo).

Autoritaire degenen, zijn besluit om zijn LTC verkopen,
Las autoritarias, su decisión de vender su LTC,

Het is daarom geen verrassing dat autoritaire regeringen hun greep op de sociale media willen versterken.".
Por lo tanto, no es una sorpresa que los gobiernos despóticos favorezcan el control de las redes sociales”.

Het autoritaire en ondemocratische gedrag van deze president, dat is toch één van de wortels van deze crisis.
El gobierno autoritario y antidemocrático de ese presidente constituye una de las raíces de esa crisis.

De duistere cabal heeft lange tijd haar autoritaire positie gebruikt om deze uitbetalingen te voorkomen.
La cábala oscura ha utilizado durante mucho tiempo su posición de autoridad para evitar que se produjeran esos pagos.

Autoritaire leiders stellen shockerende wetten voor om burgers af te leiden
Los autoritarios proponen leyes escandalosas para cegar a los ciudadanos

Autoritaire leiders zeggen soms
Los autoritarios alegan frecuentemente

heersers, autoritaire figuren, toe te wijzen aan de verschillende niveaus van functioneren in de natuur.
reglas, figuras de autoridad, a los diferentes niveles de funcionamiento de la naturaleza.

Ik wil me nooit in die autoritaire plaats stellen en zeggen wat mensen moeten doen.
Nunca quise hallarme en ese lugar autoritativo y decir a la gente lo que tiene hacer.