Voorbeelden van het gebruik van Autoritaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
es tan autoritaria como mi experiencia.”.
die van mijzelf zijn even gezaghebbend als mijn ervaring.ella es tan autoritaria.
sus manuscritos originales y que es la fundación autoritaria para todo el conocimiento verdadero(17:17) de Juan declaración oficial de la creencia fundamental.
de Bijbel onfeilbaar is in de originele manuscripten en het gezaghebbende fundament voor alle ware kennis(Johannes 17:17).excesiva sino absolutamente autoritaria.
la esposa es atrapada"estricta y autoritaria".
de vrouw wordt betrapt op'strikt en gezaghebbend'.Junto con otros, Adorno fue autor de La Personalidad Autoritaria que se publicó en 1950.
Samen met anderen was Adorno auteur van The Authoritarian Personality, dat werd gepubliceerd in 1950.A Usted debe comercializar ella misma, su trayectoria profesional compruebe en forma autoritaria, precisa y objetiva.
E Het zal de markt zichzelf, hun professionele onderzoek in een gezaghebbende, accuraat en feitelijke manier.transformadores cojín-montados pasajeros todas las pruebas evaluadas por la organización autoritaria nacional.
reactoren, stootkussen-opgezette transformatoren alle die tests over door nationale gebiedende organisatie worden geëvalueerd.su naturaleza autoritaria en realidad puede ser muy atractivo.
kan zijn aanmatigend natuur eigenlijk erg aantrekkelijk.Creo que estábamos más molestó por la forma autoritaria y restrictiva de imponer las reglas,
Ik denk dat we waren het meest last van de autoritaire, beperkende manier Los hallazgos y las percepciones del informe pueden anclar de manera creíble y autoritaria la cobertura y el debate sobre este tema.
De bevindingen en inzichten van het rapport kunnen geloofwaardig en op gezaghebbende wijze de berichtgeving en discussie over dit onderwerp verankeren.el perro guardián de Moscú puede cultivar un buen perro de la raza con una persona tranquila, autoritaria, inteligente y sociable.
de polls blijkt dat de Moskou-waakhond een goede hond van het ras kan cultiveren met een rustige, gezaghebbende, intelligente en gezellige persoon.Esto es lo que los científicos políticos llaman deliberación autoritaria, y sucede cuando los gobiernos se acercan a sus críticos
Dit is wat politieke wetenschappers autoritair debat noemen. Het gebeurt wanneer regeringen op hun critici toestappenEste trabajo discutió“la necesidad de mentores de mejorar la transición“de la edad adulta joven”“a la madurez autoritaria”.
Dit werk poneerde de"behoefte van mentors om de overgang van"jonge volwassenheid" naar"gezaghebbende volwassenheid" te verbeteren".Porque lo que ha estado pasando hasta ahora es que con el spinternet y la deliberación autoritaria hay una gran posibilidad de que no se escuchen esas voces.
Want met wat tot nu gebeurd is met het spinternet en autoritair debat, is er een grote kans dat die stemmen niet gehoord zullen worden.Ella escribió lo que había oído, ya que le fue dictado de una manera suave pero autoritaria.
Ze schreef op wat ze hoorde, zoals het haar op een zachte, maar gezaghebbende wijze gedicteerd werd.Además, es autoritaria, porque sobre la base de su pretensión
Daarenboven is ze autoritair, omdat ze op basis van haar pretentieLos demás te ven como una persona autoritaria y egoísta a veces,
Anderen zien je als een autoritair en egoïstisch persoon soms,demostrativo, autoritaria, dura, que no es muy agradable y natural.
demonstratieve, autoritair, hard, dat is niet erg prettig en natuurlijk te blijven.Durante las décadas de 1990 y 2000, el poder político se ha concentrado de hecho en la Presidencia que lo ha ejercido de forma bastante autoritaria.
Tijdens de decennia van 1990 en 2000, is de politieke macht geconcentreerd in het presidentschap in feite heel autoritair heeft uitgeoefend.
