AUTORITARIOS - vertaling in Nederlands

• autoritaire
• gebiedende
• gezaghebbende
• gezaghebbend
• voor autoritaire
• aanmatigend
• autoritair
• autoritairen

Voorbeelden van het gebruik van Autoritarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es demostrado por la respuesta común que los autoritarios tienen para la idea de una sociedad sin gobernantes.
Dit wordt gedemonstreerd door de gebruikelijke reactie die autoritairen geven op het idee van een samenleving zonder heersers.

todos han sido poco más o menos, autoritarios.
hun dogma te organiseren, allen waren zij min of meer autoritair.

Las insurrecciones y revueltas no deben ser dirigidas ni por los autoritarios ni por los anarquistas.
Opstanden en revoltes moeten niet geleid worden, niet door autoritairen, noch door anarchisten.

Pero el control mental y el abuso emocional son en realidad la norma para muchos grupos religiosos grandes, autoritarios e importantes.
Maar gedachten-beïnvloeding en emotionele beschadiging zijn in feite de norm voor veel grote, autoritair religieuze groeperingen.

No creemos que haya una jerarquía de la organización política sobre el movimiento social(como es para los autoritarios);
We geloven niet dat er een hierarchie van politieke organisatie boven de sociale beweging is(zoals het is voor de autoritairen);

Losgobiernos autoritarios de hoy en día están difundiendo propaganda através de los medios de comunicación que son propiedad directa delos íntimos amigos de los autoritarios.
De autoritaire regeringen van vandaag verspreiden propaganda via media die rechtstreeks bevriend is met autoritairen.

padres autoritarios hay para dar y regalar.
Ricki, maar aanmatigende vaders zijn een soort van dertien in een dozijn.

Es posible que los regímenes laicos autoritarios puedan ser reemplazados por teocracias islámicas fundamentalistas agresivas y desestabilizadoras.
Het kan best zijn dat de autoritaire, seculiere regimes worden vervangen door agressieve, destabiliserende, islamistisch fundamentalistische theocratieën.

Durante décadas, el gobierno de Estados Unidos ha apoyado programas para fomentar medios de comunicación independientes en países autoritarios, disfuncionales o privados de recursos.
De Amerikaanse regering heeft decennialang programma's gesteund die onafhankelijke media in autoritaire of disfunctionele landen met weinig hulpbronnen bevorderen.

los dragones se consideran autoritarios, fuertes y prósperos.
draken worden gezien als gezaghebbend, sterk en succesvol.

Ése es el problema de los políticos que tienden a ser autoritarios por naturaleza: en cuanto les dan la oportunidad,
Dat is het probleem met politici die van nature naar het autoritaire neigen: als ze er de kans toe krijgen,

Facebook se apoya en los temores de que China exporte sus valores sociales autoritarios para contrarrestar los argumentos de que se debe romper o desacelerar.
Facebook is aan het leunen op de vrees voor China om zijn autoritaire sociale waarden te exporteren om argumenten te weerleggen dat het zou moeten worden verbroken of vertraagd.

Durante mucho tiempo, Taiwán estuvo regido por Gobiernos autoritarios, pero estos Gobiernos no eran criminales.
Taiwan is lang geregeerd door autoritaire regimes, maar die regeringen zijn nooit moorddadig te werk gegaan.

Sintiéndose atrapadas en su pequeña ciudad y por unos padres autoritarios, Annie y Jules traman un plan para escapar.
Gevoel beperkt door hun kleine stad en arrogante ouders, komen annie en jules een plan van weglopen.

Nadie espera con ansias lidiar con vendedores de autos autoritarios o con el engorroso proceso de comerciar
Niemand kijkt ernaar uit om te werken met overheersende autoverkopers of het omslachtige proces van het verhandelen

Su tecnología altamente avanzada y su tamaño y fuerza autoritarios los hicieron casi invencibles a los ojos de las primeras personas.
En hun bazige grootte en kracht maakten hen bijna onoverwinnelijk in de ogen van de vroege mensen.

Sintiéndose confinadas por su pequeña ciudad y los padres autoritarios, Annie y Jules traman un esquema para huir.
Gevoel beperkt door hun kleine stad en arrogante ouders, komen annie en jules een plan van weglopen.

Los grupos de ayuda mutua son una amenaza para los autoritarios, por lo que los autoritarios intentarán cooptarlos.
Wederzijdse hulpgroepen vormen een bedreiging voor authoritarians, en dus zullen authoritarians proberen ze te coöpteren.

Pero, el mismo Graeber reconoce que ciertos“elementos autoritarios” se mantienen,
Maar zelfs Graeber erkent dat een aantal “autoritaire elementen” zijn gebleven,

Sintiéndose encajonados por su pequeña ciudad y padres autoritarios, Annie y Jules incuban un esquema de fuga.
Gevoel beperkt door hun kleine stad en arrogante ouders, komen annie en jules een plan van weglopen.