AUTORITARIAS - vertaling in Nederlands

• autoritaire
• gezaghebbende
• gebiedende
• autoritair
• aanmatigend
• overbezorgde

Voorbeelden van het gebruik van Autoritarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas tendencias autoritarias, y en algunos casos fascistas, representan para el ordenamiento jurídico europeo un peligro
Deze autoritaire en soms fascistische stromingen vormen een veel groter gevaar voor de rechtsorde in Europa

Nuestra capacidad para ofrecer mediciones autoritarias, precisas e independientes proporciona ventajas en todo el sector.
Onze mogelijkheid om onafhankelijke, accurate en gezaghebbende metingen aan te bieden biedt voordelen in de gehele branche.

los accesorios usados en todos nuestros productos están del más de alta calidad, certificado por las agencias autoritarias.
de toebehoren die in al onze producten worden gebruikt zijn van de hoogste kwaliteit, die door gebiedende agentschappen wordt verklaard.

Usted puede estar cuestionando las figuras autoritarias y la jerarquía en la sociedad,
Je kunt gezaghebbende figuren en hiërarchie in de samenleving ter discussie stellen,

ISO-9001-2015,etc. Diversas certificaciones autoritarias;
enz. Diverse gebiedende certificatie;

No sirve de nada tomar medidas autoritarias, tecnocráticas, de limitación para el futuro de la producción bovina.
Het heeft geen enkele zin om autoritaire, technocratische maatregelen te treffen teneinde de productie van runderen aan banden te leggen.

Puedes cuestionar figuras autoritarias y jerarquías dentro de la sociedad,
Je kunt gezaghebbende figuren en hiërarchie in de samenleving ter discussie stellen,

Las democracias deben evitar la tentación de imitar el uso de estas herramientas autoritarias de poder punzante.
Democratieën moeten de verleiding om deze autoritaire scherpe machtsmiddelen te imiteren weerstaan.

Buscar e identificar las estructuras autoritarias, la jerarquía y la dominación en cada aspecto de la vida, y desafiarlos;
Het is maar logisch alle structuren van autoriteit, hiërarchie en dominantie in elk aspect van het leven te benoemen en ze uit te dagen;

Son necesarias organizaciones de transición especiales para poder migrar las instituciones autoritarias y jerárquicas a unas descentralizadas y orientadas a las personas.
Speciale overgangsorganisaties zijn nodig om over te gaan van autoritaire en hiërarchische instellingen naar gedecentraliseerde en mensvriendelijke instituten.

La aceptación de las religiones tradicionales autoritarias presenta el camino más fácil para el impulso humano de buscar la satisfacción de los deseos de su naturaleza espiritual.
De aanvaarding van de traditionele godsdiensten van gezag biedt een gemakkelijke uitweg voor 's mensen impuls om bevrediging te zoeken voor het verlangen van zijn geestelijke natuur.

Islam Agresivo: El Corán y otras escrituras autoritarias Islámicas contienen incitación contra los no-Musulmanes.
Agressieve islam: De koran en andere autoritatieve islamitische geschriften bevatten opruiende taal over non-moslims.

se prohíbe al pueblo de Dios de aceptar sus aplicaciones de las Escrituras como autoritarias y confiables.
wordt het Gods volk verboden, om zijn toepassingen van de Schriften aan te nemen als gezaghebbend en betrouwbaar.

su cota más alta, y tales iniciativas autoritarias están siendo rechazadas a menudo por la mayoría de este Parlamento.
worden dergelijke initiatieven met autoritaire trekken vaak door een meerderheid van dit parlement verworpen.

son demasiado complejos y arraigados para admitir soluciones aisladas y autoritarias.
te diepgeworteld zijn om te worden aangepakt met geïsoleerde, top-down-oplossingen.

inmaculada se tornan obligatoriamente autoritarias para todos los mortales esclarecidos.
onbezoedelde religie dwingend gezag voor alle verlichte stervelingen.

un caso de prueba para la imposición de medidas cada vez más autoritarias, destinadas a reprimir la creciente hostilidad popular hacia la guerra,
vervolging van Assange als een testcase voor het opleggen van steeds meer autoritaire maatregelen, gericht op het onderdrukken van de toenemende vijandigheid van de bevolking tegen oorlog,

guía por parte de las importantes y autoritarias agencias comunitarias, se necesitan más
richting van belangrijke en gezaghebbende communautaire instellingen nodig is,

De hecho, existen algunas tendencias autoritarias preocupantes en Kiev,
Er zijn inderdaad enkele zorgwekkende autoritaire ontwikkelingen in Kiev,

Estructuras conservadoras, autoritarias, religiosas o institucionales se resisten al cambio con fuerza debido a
Conservatieve, autoritaire, religieuze of institutionele structuren weerstaan extreme verandering