DEZE REGIMES - vertaling in Spaans

• estos regímenes

Voorbeelden van het gebruik van Deze regimes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze regimes worden aanbevolen voor volwassenen.
Estos regímenes se recomiendan para adultos.

Deze regimes hebben ons tijdens deze periode gevormd.
Estos regímenes generaron algo dentro nuestro en este período.

Het belangrijkste in deze regimes onthouden van botsingen.
Lo más importante en estos regímenes se abstenga de colisiones.

Met massavernietigingswapens vormen deze regimes een ernstig en groeiend gevaar.
Mediante la búsqueda de armas de destrucción masiva, estos regímenes representan un peligro grave y creciente.

Dankzij Europese steun blijven deze regimes dus in het zadel.
Pero estos regímenes se mantienen gracias al apoyo europeo.

Deze regimes zijn van toepassing op alle leeftijdsgroepen, inclusief kinderen.
Estos regímenes se aplican a todas las edades, incluyendo niños.

Deze regimes vormen een bedreiging voor onze internationale gemeenschappelijke waarden.”.
Estos regímenes constituyen una amenaza para nuestros valores corporativos internacionales".

Deze regimes vormen een bedreiging voor onze internationale gemeenschappelijke waarden.”.
Estos regímenes representan una amenaza para nuestros valores corporativos internacionales.”.

Door massavernietigingswapens te ontwikkelen vormen deze regimes een ernstig en groeiend gevaar.
Al intentar hacerse con armas de destrucción masiva, estos regímenes representan un grave y creciente peligro.

Door massavernietigingswapens te ontwikkelen vormen deze regimes een ernstig en groeiend gevaar.
Al buscar armas de destrucción masiva, estos regímenes plantean un peligro grave y creciente.

Door massavernietigingswapens te ontwikkelen vormen deze regimes een ernstig en groeiend gevaar.
Mediante la búsqueda de armas de destrucción masiva, estos regímenes representan un peligro grave y creciente.

De voortschrijdende crisis van deze regimes verergerde de zaken alleen maar.
La crisis progresiva de los respectivos regímenes no hizo sino empeorar las cosas.

Door massavernietigingswapens te ontwikkelen vormen deze regimes een ernstig en groeiend gevaar.
Procurándose armas de destrucción masiva, estos regímenes suponen un grave y creciente peligro.

Door massavernietigingswapens te ontwikkelen vormen deze regimes een ernstig en groeiend gevaar.
Al procurar conseguir armas de destrucción masiva, estos regímenes posan un peligro grave y creciente.

Dit zal beginnen met een wereldwijde arrestatie van de belangrijkste regeringsambtenaren binnen deze regimes.
Esto empezará con arrestos masivos de altos cargos del gobierno dentro de estos regímenes.

Onze rechtstreekse interventie is ook noodzakelijk omdat deze regimes een absoluut betrouwbaar toezicht nodig hebben.
Nuestra intervención directa también es necesaria porque estos regímenes necesitan una supervisión fiable considerable.

Enerzijds zijn deze regimes nog bezig met een strijd op leven en dood over geld en macht;
Por un lado, estos regímenes todavía están comprometidos en una lucha a muerte por dinero y poder;

Deelnemers met een risico op diabetes, hartziekten en beroerte voerden deze regimes twee keer per week gedurende tien weken uit.
Los participantes en riesgo de diabetes, enfermedad cardíaca y accidente cerebrovascular realizaron estos regímenes dos veces por semana durante diez semanas.

Door de prijswinnaars te verhinderen hun prijs in ontvangst te nemen maken deze regimes duidelijk dat de prijs terecht was toegekend.
Al evitar que los ganadores reciban su premio, estos regímenes demuestran que el premio es merecido.

Bahrein met de belofte om deze regimes voortaan met rust te laten aangaande de schendingen van de mensenrechten in deze landen.
de Bahrein, con la promesa de dejar estos regímenes en paz con sus violaciones de derechos humanos.