REGIMES - vertaling in Frans

• régimes
• schémas
• régime

Voorbeelden van het gebruik van Regimes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij andere ontwikkelingen bezetten degenen, die de oude regimes tot aftreden dwingen, de hun vooraf toegewezen posten
Pour les autres développements, ceux qui contraindront les anciens gouvernements à céder prennent leurs postes préalablement établis,

Zij willen zich losmaken van de regimes die hen hebben gebruikt als onderdeel van hun communicatie tegenover het buitenland.
Elle veulent couper les ponts avec les régimes qui les ont utilisées dans leur communication vers l'étranger.

Phen is uitstekend voor degenen lijners die uitgecheckt veel dieet regimes, alsmede nog supplementen niet aan hun gewicht doel te bereiken.
Phen est remarquable pour les personnes à la diète qui ont essayé encore beaucoup de plans de régime et des suppléments échoué à atteindre leur objectif de poids.

Er is een reden dat regimes die tot deze derde categorie behoren, erop staan om zichzelf democratieën te noemen.
Il y a bien un raison pour laquelle les régimes qui se trouvent dans cette troisième catégorie se qualifient eux-mêmes de démocraties.

De publieke bekendmaking vindt plaats wanneer de huidige regimes, die door de Illuminati worden gecontroleerd, legaal vervangen worden door de acties van onze aardse bondgenoten.
La Révélation arrivera au moment où les gouvernements actuellement contrôlés pas les illuminatis seront légalement remplacés sous l'action de nos alliés de la Terre.

dollar overgemaakt naar corrupte, despotische regimes.
des milliards de dollars vers des régimes corrompus et despotiques.

ook op gemoduleerde regimes toegepast.
s'appliquent également aux régimes modulés.

De wereld is vol onaangename regimes en de Taliban zijn niet eens aan de macht.
le monde est plein de régimes désagréables et les talibans ne sont même pas au gouvernement.

belangrijke programma's gelanceerd die bestemd waren om op radicalere wijze de onvolkomenheden van de vroegere regimes zelf te corrigeren.
des programmes importants destinés à corriger de façon plus radicale les imperfections des systèmes antérieurs eux-mêmes.

Slowakije hebben nooit beslist dat zij communistische regimes wilden.
de Slovaquie n'ont jamais opté pour l'instauration d'un régime communiste.

de verschrikkingen die de totalitaire regimes op het Europees continent hebben veroorzaakt.
à la terreur causées par les régimes totalitaires sur le continent européen.

De demonstraties van de burgers van die landen tegen de gefossiliseerde regimes bieden echter hoop op duurzame politieke veranderingen.
Les manifestations des citoyens de ces pays contre des régimes fossilisés qui s'accrochent au pouvoir ont cependant apporté l'espoir d'un changement politique.

Militaire conflicten zijn immers niet alleen kwesties van Staten of regimes die soeverein beslissen welke middelen zij inzetten.
Les conflits armés ne sont en effet pas seulement une question d'Etats ou de régimes décidant souverainement des moyens à mettre en oeuvre.

Belgische eretekens aan niet democratische landen- Impact op relaties met gedemocratiseerde regimes in de betrokken landenVerzending vraag 10/8/2012.
Décorations octroyées par la Belgique à des pays non démocratiques- Effet sur les relations avec des régimes démocratisés dans les pays concernésEnvoi question 10/8/2012.

Tax helpt cliënten bij de naleving van en het behoud van overzicht over complexe internationale fiscale strategieën en regimes.
Le groupe de Fiscalité aide les clients à se conformer aux stratégies et aux régimes fiscaux internationaux des plus complexes.

voor degenen die wonen in onderdrukkende regimes, of deze westerlingen of niet;
mais pour ceux qui vivent dans des régimes oppressifs, Si ces occidentaux ou non;

Het resultaat zal een informatie-omgeving bezaaid met beveiligingslekken die kunnen worden uitgebuit door zelfs de meest repressieve of gevaarlijke regimes.
Ayant fait les mêmes exigences, aura peu de place pour objet. Le résultat sera un environnement d'information criblé de vulnérabilités qui pourraient être exploitées par même les régimes les plus répressifs ou dangereux.

Minidiab(Glipizide) wordt voorgeschreven samen met dieet en lichaamsbeweging regimes te helpen bij de behandeling van type 2 diabetes.
Minidiab(Glipizide) est prescrit aux côtés des régimes de régime et d'exercice pour aider le type de traitement du diabète 2.

Voorstanders beweren dat de sancties een noodzakelijke bedreiging voor de EU-leden houden van stemming in onderdrukkende autoritaire regimes.
Les partisans soutiennent que les sanctions constituent une menace nécessaire pour empêcher les membres de l'UE de voter pour des régimes autoritaires oppressifs.

Roemenië net voordat de regimes daar instortten.
la Roumanie juste avant l'effondrement du régime.