GOUVERNEMENTS - vertaling in Nederlands

• regeringen
• overheden
• de regeringen
• de overheden
• regering
• overheid

Voorbeelden van het gebruik van Gouvernements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils peuvent également augmenter la capacité des gouvernements de développer des politiques actives à cet effet.
Zij kunnen ook het vermogen van de overheden om een daarop gericht actief beleid te ontwikkelen.

Le Président rappelle que les États membres veulent limiter les débats aux seuls gouvernements et qu'il sera difficile à la société civile de faire entendre sa voix.
De voorzitter herinnert eraan dat de lidstaten de discussie uitsluitend op regeringsniveau willen voeren en dat het maatschappelijk middenveld waarschijnlijk weinig in de pap te brokkelen zal hebben.

la formation des enseignants relève avant tout de la compétence des gouvernements nationaux, et il doit en être ainsi.
de lerarenopleiding in grote mate onder de bevoegdheid van de nationale overheden valt, en dat moet ook.

Si nous le voulons, nous le pouvons, nous, citoyens, parlementaires, gouvernements de l'Union européenne.
Wij burgers, afgevaardigden, regeringsleiders van de Europese Unie, wij kunnen die droom verwezenlijken, als onze wil maar sterk genoeg is.

Déclaration des gouvernements de la Finlande, de l'Islande, de la Norvège
VERKLARING VAN DE REGERINGEN VAN FINLAND,

Les tarifs sont fixés parles gouvernements, etleur niveau échappetotale-ment au contrôle de l'interlocuteur de la BEI.
Detarieven worden door de regeringen vastgesteld en de gesprekspartners van de EIB hebben geen controle over het niveau van de tarieven.

Le Conseil a appelé les deux gouvernements à immédiatement cesser d'aider les groupes armés
De Raad heeft een rechtstreeks beroep gedaan op beide regeringen om te stoppen met het helpen en bevoorraden van gewapende groepen

Cette coopération internationale requiert la participation des agences et gouvernements nationaux, des organisations non gouvernementales,
Aan deze internationale actie moet worden bijgedragen door de nationale regeringen en instanties, niet-gouvernementele organisaties,

Cette disposition devrait contribuer à rationaliser la coopération entre la Commission et les gouvernements et renforcer la transparence.
Dat zou het stroomlijnen van de samenwerking tussen regeringen en Commissie moeten vergemakkelijken en de transparantie moeten vergroten.

La stratégie visera également à appuyer les gouvernements qui souhaitent promouvoir la commercialisation des opérateurs historiques.
Het beleid zal ook gericht zijn op steun voor regeringen die bereid zijn de commercialisering van de gevestigde ondernemingen te bevorderen.

Le Président Santer a consulté les gouvernements des Etats membres
Voorzitter Santer raadpleegde de regerin gen van de Lidstaten

Les gouvernements des États membres producteurs se trouvent ainsi amenés à ren forcer leur politique de soutien financier à cette industrie.
De regerin gen van de Lid Staten waar steenkool wordt geproduceerd zijn dus genoodzaakt hun beleid van financiële steun aan deze bedrijfstak verder uit te bouwen.

L'Union engage les deux gouvernements à faire preuve de la plus grande modération
Wij dringen er bij beide regeringen op aan de grootst mogelijke terughoudendheid te betrachten

Dans ce contexte, les gouvernements, la santé publique, le corps médical
Hier is een rol weggelegd voor regeringen, gezondheidszorg, artsen

Appuyer les bons dirigeants et les bons gouvernements, mais ne pas apporter notre aide aux dictateurs,
Steun geven aan goede leiders en aan goede regeringen, maar geen steun geven aan dictators, aan slecht bestuur

Le service à gestion séparée« Gouvernements provinciaux» article 51 de la loi du 20 juillet 1991.
De Dienst met Afzonderlijk Beheer" Provinciale Gouvernementen" art. 51, wet 20 juli 1991.

Les gouvernements de la republique federale d'allemagne et de la republique federative tcheque et slovaque et la communaute economique europeenne parties contractantes.
DE REGERINGEN VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND EN VAN DE TSJECHISCHE EN SLOWAAKSE FEDERALE REPUBLIEK, ALSMEDE DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP overeenkomstsluitende partijen.

Le gouvernement de Vologda était bordé par les gouvernements d'Arkhangelsk, Tobolsk,
Het gouvernement werd begrensd door de gouvernementen Archangelsk, Tobolsk,

Il est indispensable que gouvernements, partenaires sociaux
Gezamenlijke inspanningen van overheden, sociale partners

Pour les autres développements, ceux qui contraindront les anciens gouvernements à céder prennent leurs postes préalablement établis,
Bij andere ontwikkelingen bezetten degenen, die de oude regimes tot aftreden dwingen, de hun vooraf toegewezen posten