REGERINGER - traduction en Français

• gouvernements
• administrations
• gouvernement

Exemples d'utilisation de Regeringer en Danois et leurs traductions en Français

IPVanish bruger 256-bit kryptering som også bliver brugt af militæret og regeringer.
IPVanish utilise un cryptage 256 bits qui est utilisé par les responsables militaires et gouvernementaux.

Regeringer som ikke repræsenterer landenes.
Ce sont des États dont les gouvernants ne représentent.

Vi antager, at alle regeringer vil deltage.
Nous sommes persuadés de la participation de tous les gouvernements.

Hvert center er medfinansieret af Europa-Kommissionen og nationale regeringer.
Les Centres sont cofinancés par la Commission européenne et les autorités nationales.

Efter 1966 har partiet været koalitionspartner i adskillige regeringer.
Depuis 1966, il a fait partie de plusieurs coalitions gouvernementales.

beder samtidig alle regeringer.
soulignant l'obligation de tous les États.

Parlamentarisk tilsyn: Parlamentets magt til at holde regeringer ansvarlige.
Le contrôle parlementaire: le pouvoir du parlement de demander des comptes au gouvernement.

Den er et upartisk organ og tager ikke imod ordrer fra regeringer eller andre organisationer.
Organe impartial, il ne reçoit d'instructions d'aucun gouvernement ou organisation.

Måske ville han udforske nye teknologier… og lade verdens regeringer betale gildet.
Peut-être voulait-il explorer de nouvelles technologies… aux frais du gouvernement.

(…) eller som til de kompetente myndigheders tilfredshed er garanteret ved sikkerhedsstillelse i form af værdipapirer udstedt af disse regionale regeringer eller lokale myndigheder.«.
Ou garantis, à la satisfaction des autorités compétentes concernées, par un nantissement sous forme de titres émis par ces administrations régionales ou locales.».

Det er allerede i gang med at forvandle den måde, hvorpå verdens virksomheder, regeringer og forbrugere interagerer med den fysiske verden.
Il change la manière dont les entreprises, les administrations et les clients interagissent avec le monde physique.

Vi skal samme med de berørte landes regeringer planlægge vores bidrag til genopbygningsindsatsen i de områder,
Nous allons devoir déterminer de quelle manière nous contribuerons, en coopération avec les gouvernements des pays concernés, à l'effort de

De arbejder desuden med lokale og subnationale regeringer i udformningen og gennemførelsen af energipolitikker,
Ils travaillent également avec les gouvernements locaux et infranationaux dans la conception et la mise en

Jeg regner med, at alle demokratisk valgte regeringer i Europa, som står til ansvar over for et parlament
Je fais confiance pour cela à tout gouvernement démocratiquement élu en Europe qui répond devant un parlement

Du skal tackle de skiftende behov dit folk, samt andre regeringer og fraktioner, og dermed lægge fundamentet for din egen dynasti.
Vous devrez répondre aux divers besoins de votre peuple, composer avec les gouvernements et factions adverses, et établir les bases de votre propre dynastie.

De resterende € 8 millioner vil støtte kapacitetsopbygning til de føderale og statslige regeringer og tilsynsinstitutioner.
Les 8 millions € restants seront consacrés au renforcement des capacités du gouvernement fédéral et des entités fédérées ainsi que des instances de contrôle.

understøttes ikke af nogen banker eller regeringer, og individuelle bitcoins er heller ikke værdifulde som en vare.
garantis par aucune banque ni aucun gouvernement, et aucun bitcoin individuel n'a de valeur en tant que marchandise.

Paulson og Bernanke havde ikke konsulteret andre regeringer og forstod ikke konsekvenserne af de udenlandske konkurslovgivninger.
Paulson et Bernanke ne consultent pas les autres pays et ne comprennent pas les effets des lois étrangères sur les faillites.

takster pålagt af regeringer, andre myndigheder, lufthavnsoperatøren
redevances imposés par un gouvernement, par toute autre autorité,

der pålægges af regeringer, en lufthavnsoperatør eller en anden myndighed,
redevances imposés par un gouvernement, par le gestionnaire d'un aéroport,