Exemples d'utilisation de De nombreux gouvernements en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
soit leur position, mais de nombreux gouvernements du monde entier choisissent de censurer le Web!
La chasse au phoque et la façon dont celle-ci est organisée ont provoqué une réaction considérable de la part de l'opinion publique et de nombreux gouvernements particulièrement au fait des questions relatives au bien-être animal.
Sæljagt og den måde, hvorpå den udføres, har resulteret i, at der udtrykkes alvorlige reaktioner og betænkeligheder i offentligheden og hos en lang række regeringer, som er specielt velinformeret om dyrevelfærd.d'un succès remarquable acquis à la faveur d'un effort sans précédent: de la part de nombreux gouvernements, de milliers de fonction naires
også for FN var det en stor succes som følge af en indsats uden forstykke fra mange regeringer, tusindvis af embedsmændtout cela se heurtera à des résistances considérables de la part de nombreux gouvernements, mais, si ce Parlement a un rôle à jouer,
alt dette vil møde stor modstand fra mange regeringers side, men hvis Parlamentet skal spille en rolle,De nombreux gouvernements et institutions de l'UE offrent un soutien financier,de la vérité.">
Mange regeringer og EU-institutionerne tilbyde finansiel støtte,Depuis le 11 septembre, de nombreux gouvernements- et pas uniquement celui de M. Berlusconi,
Siden den 11. september 2001 har mange regeringer- ikke kun hr. Berlusconi,Plus généralement, de nombreux gouvernements et entreprises ont des problèmes d'appels ouverts
Mere generelt har mange regeringer og virksomheder problemer, der kan være åbne for opkald,Ces propositions sont certainement ambitieuses, mais de nombreux gouvernements contestent leur réalisme politique
Disse forslag er i sandhed ambitiøse, men mange regeringer tvivler på, at de er politisk realistiske,religieux ainsi que par le fait que de nombreux gouvernements ne sont guère familiarisés avec les droits fondamentaux en général et ceux des femmes en particulier.
religiøse faktorer, og på den anden side mange regeringers begrænsede fortrolighed med de grundlæggende rettigheder i almindelighed og kvinders rettigheder i særdeleshed.défiant de nombreux gouvernements, s'emparant de certains autres, mettant en place
udfordrer mange regeringer og overtager andre, etablerer et brohoved i Vestens'est démarqué de nombreux gouvernements en ne se limitant pas à effectuer des déclarations solennelles
gjorde noget, som adskiller det fra mange regeringer. Det afgav nemlig ikke kun højtidelige erklæringer,lors de la dernière réunion de l'OSCE à Madrid, de faire valoir ses revendications malgré l'opposition incompréhensible de nombreux gouvernements.
som også forsøgte at gøre opmærksom på disse forhold ved OSCE's møde i Madrid med uforståelig modstand fra mange regeringer.Confrontés à la crise, de nombreux gouvernements pensent à un modèle de gouvernance économique basé entièrement sur les mécanismes de stabilité,
I lyset af krisen overvejer mange regeringer en økonomisk styringsmodel alene baseret på stabilitetsmekanismer, hvilket vil indebæredes missiles se trouvent à 50 km d'une capitale, de nombreux gouvernements crieraient qu'ils sont assiégés,
km fra en hovedstad, vil det være på høje tid for mange regeringer at råbe, at de er belejret,comme le font de nombreux gouvernements en Europe et à travers le monde.
sådan som mange regeringer i Europa og resten af verden gør.Il en est de même pour de nombreux gouvernements.
Det samme har mange regeringer.De nombreux gouvernements prennent des initiatives à cet effet.
Mange regeringer er ved at tage initiativer med det formål.De nombreux gouvernements sont tombés de cette façon.
Mange af verdens politikere er faldet ned på den måde.Depuis, de nombreux gouvernements dans le monde ont pris des mesures.
Siden har mange regeringer rundt om i verden grebet ind.Pourtant de nombreux gouvernements prennent cette hypothèse au sérieux.
