REGIMES - vertaling in Duits

• Regime
• Regierungen
• Systeme
• Regimes
• Systemen
• System
• Therapieschemata
• Therapieregime
• Behandlungsschemata

Voorbeelden van het gebruik van Regimes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elk dag vallen er regimes.
Regime stürzen jeden Tag.

Er vallen elke dag regimes om.
Regime stürzen jeden Tag.

Ik weet het. Regimes veranderen….
Ich weiß ja. Regime ändern sich.

Beide regimes werden goed verdragen door deze patiënten.
Beide Dosierungen wurden von diesen Patienten gut vertragen.

Deze regimes worden aanbevolen voor volwassenen.
Diese Therapien werden für Erwachsene empfohlen.

Doses en regimes moeten alleen door een cardioloog worden beschreven.
Dosierungen und Therapien sollten nur von einem Kardiologen beschrieben werden.

Bestaande verdragen en regimes zouden dan ook intact blijven
Bestehende Verträge und Regelungen sollten daher auch intakt bleiben

Deelname aan fascistische regimes weigeren is mijn ding.
Die Weigerung, mich an faschistischen Regimen zu beteiligen, ist mein Ding.

Consistent beleid ten aanzien van regimes waartegen de EU restrictieve maatregelen heeft vastgesteld.
Eine kohärente Politik gegenüber Regimen, gegen die die EU restriktive Maßnahmen anwendet.

Het lastigvallen van nationale minderheden is onderdeel van de politieke praktijk in ondemocratische regimes.
Die Schikanierung nationaler Minderheiten gehört zur politischen Praxis in undemokratischen Regimen.

Gebruik met bepaalde antiretrovirale regimes tegen HIV.
Anwendung zusammen mit bestimmten Regimen zur antiretroviralen Behandlung von HIV.

Voeg andere communistische regimes ter beoordeling.
Fügen Sie andere kommunistische Regimen zur Bewertung hinzu.

monarchiële regeringen hebben weg naar democratische of autoritaire regimes gegeven.
monarchische Regierungen haben sich die demokratischen oder autoritären Regimen gegeben.

Hebben wij geleefd onder autoritaire regimes.
Haben wir unter autoritären Regimen gelebt.

U wordt beschuldigd van banden met corrupte regimes.
Zu Regierungen mit korrupten Diktatoren kritisiert. Sie wurden wegen ihrer Verbindung.

Geschoolde burgers zijn de grootste vijanden van dictators en totalitaire regimes.
Gebildete Bürger sind die größten Feinde von Diktatoren und totalitären Regimen.

Regimes(alleen en batch) zijn vorige….
Regimen(allein und Batch) sind zurück….

Dictators en hun regimes en families zouden hun land niet mogen verlaten, noch in het buitenland activa mogen verwerven.
Diktatoren sowie ihre Regime und Familien dürften nicht ihr Land verlassen oder Vermögen im Ausland erwerben dürfen.

Andere regimes verzoeken hogere dosering om pubertal veranderingen en lagere dosering voor
Andere Regierungen fordern höhere Dosierung, um pubertal Änderungen zu verursachen

met name in de jongste lidstaten, zijn de herinneringen aan dictaturen en totalitaire regimes nog vers.
insbesondere in den jüngsten Mitgliedstaaten ist die Erinnerung an Diktatur und totalitäre Regime noch frisch.