IS DE REGERING - vertaling in Spaans

• es el gobierno
• gobierno está
• gobierno ha

Voorbeelden van het gebruik van Is de regering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De werkelijke bedreiging van onze Republiek is de onzichtbare regering, die als een gigantische octopus zijn slijmerige poten over onze steden,
La verdadera amenaza de nuestra República es el gobierno invisible, que como un pulpo gigante extiende sus tentáculos viscosos sobre nuestras ciudades,

De werkelijke bedreiging van onze Republiek is de onzichtbare regering, die als een gigantische octopus zijn slijmerige poten over onze steden,
La verdadera amenaza de nuestra República es el gobierno invisible, que como un pulpo gigante extiende sus babosas patas sobre nuestras ciudades,

Het hoogste orgaan van de uitvoerende macht is de regering, die bestaat uit de eerste minister,
El máximo órgano de poder ejecutivo es el Gobierno, compuesto por el Primer Ministro,

Het investeringsbudget van dit project bedraagt ongeveer 6 miljard AUD, de bouwheer is de regering van New South Wales.
El volumen de inversión de este proyecto es de 6000 millones de AUD y el promotor es el gobierno de Nueva Gales del Sur.

de voornaamste verantwoordelijke daarvoor is de Spaanse regering.
cuyo principal responsable es el Gobierno español.

Dit is de regering, ze moeten ons gezien hebben in de lucht
Esto es el gobierno… deben habernos localizado desde el aire

In tegenstelling tot de andere landen die dat wel deden, is de regering in Uruguay degene die cannabis verkoopt, die alleen in overheidsapotheken wordt verkocht.
A diferencia de los otros países que lo hicieron, en Uruguay el gobierno es, de hecho, el que vende cannabis, que se vende solo en farmacias gubernamentales.

Gezegend is de regering op deze planeet die begrijpt
Bendito sea el gobierno en este planeta que entienda

Als je in de pleegzorg zit, is de regering juridisch je ouder, loco parentis.
Si estás a cargo del estado, legalmente el gobierno es tu padre,"loco parentis".

Als die persoon een dwaas is, dan is de regering een paradijs voor dwazen.
Si la persona es un tonto, el gobierno es un paraíso de tontos.

Volgens mij is de regering zo anti-Amerikaans dat zelfs het hebben van dezelfde kleuren in de vlag,
Creo que el gobierno es tan anti americano que incluso teniendo los mismos colores,

Tot slot, is de Britse regering erg laks geweest met het stopzetten van de invoer uit landen waar de ziekte endemisch is?.
Por último,¿ha sido el Gobierno británico especialmente permisivo a la hora de frenar importaciones de países en los que la enfermedad es endémica?

Een mogelijkheid is de regering Trump, die hen onlangs nog eens$ 4,5 miljoen heeft toegekend voor ‘verder onderzoek' naar Syrië.
Una posibilidad es la administración Trump, que recientemente les otorgó otros$ 4.5 millones para"investigaciones adicionales" sobre Siria.

Als je niet gelooft dat, is de regering of een deurwaarder met een klacht van Silver Miller jouw kant op.
Si usted no cree que, ya sea del gobierno o de un servidor de proceso con una queja de plata Miller se dirige su camino.

Als de arbeidskosten bijvoorbeeld in Bangladesh stijgen, is de regering bang dat kledingmerken de productie verplaatsen naar bijvoorbeeld Ethiopië.
Si los costos laborales aumentaran en Bangladesh, por ejemplo, su gobierno teme que las marcas de prendas de vestir muevan la producción a, por ejemplo, Etiopía.

Onder druk van stemmen uit het buitenland is de regering tot “mildere” methoden overgegaan.
Bajo presión de voces del extranjero el régimen ha pasado a métodos"más suaves".

Zijn het enkel mensen uit de stad, of is de regering ook betrokken,?
NOVIA DE NAILER¿Es la gente del pueblo? ¿Está el gobierno envuelto?

De ondernemer die Kazachstan vertegenwoordigt, is de regering van de Republiek Kazachstan,
El empresario que representa a Kazajstán es el gobierno de la República de Kazajstán,

Natuurlijke Rijkdommen heeft, is de regering vast besloten om de plannen door te zetten
de los Recursos Naturales, el gobierno está decidido a perseverar con sus planes

administratieve orgaan van de republiek is de regering(Raad van Ministers),
administrativo supremo de la república es el gobierno(Consejo de Ministros),