A UN GOBIERNO - vertaling in Nederlands

• aan een regering
• aan een overheid
• bestuur
• bewind
• tegen regeren

Voorbeelden van het gebruik van A un gobierno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hacer sitio a un Gobierno verdaderamente representativo de lo que quiere la gente de este país”.
ruimte te maken voor een regering die de mensen van dit land werkelijk vertegenwoordigt.'.

El acceso libre de la prensa a un gobierno transparente es obviamente un interés nacional crucial”.
De vrije toegang van de media tot een transparante regering is onmiskenbaar van cruciaal nationaal belang".

Pero las partes palestinas nunca han sido invitadas a un Gobierno israelí, o han tenido un impacto significativo en el proceso legislativo.
Maar de Palestijnse partijen zijn nooit in een Israëlische regering uitgenodigd en hebben ook nooit een belangrijke invloed gehad op het wetgevingsproces.

Para poder llegar a sancionar a un gobierno, es preciso que todos los gobiernos(excepto el gobierno que está siendo evaluado) estén de acuerdo.
Om zover te komen dat sancties tegen een regering kunnen worden opgelegd, moeten alle regeringen(behalve de onderzochte regering) instemmen.

Ningún partido podría formar a un gobierno sostenible, que llevó a las elecciones parlamentarias del junio de 2012.
Geen enkele partij kan een duurzame overheid, wat leidde tot de vorming van parlementsverkiezingen van juni 2012.

Los palestinos tienen derecho a un Gobierno que represente los intereses de todos los ciudadanos.
De Palestijnen hebben recht op een regering die de belangen van alle burgers behartigt.

Obligar indebidamente a un gobierno u organización internacional a realizar
Een overregulering van een regering of internationale organisatie om een handeling uit te voeren

A las ONGs no se les puede exigir las mismas responsabilidades que a un gobierno, un hecho tal vez muy conveniente en estos momentos.
Van de NGO's kunnen niet dezelfde verantwoordelijkheden geéist worden die van een regering verwacht worden, iets dat op dit moment misschien wel goed uitkomt.

una guerra para derrocar a un gobierno indeseable, y no podemos dejar esto de lado.
een oorlog bedoeld om een onwelgevallige regering ten val te brengen. Dat moeten wij ons goed realiseren.

En muchas historias, este caos da lugar a un gobierno totalitario que asume el control absoluto.
In veel verhalen leidt deze chaos tot een totalitaire regering die absolute controle op zich neemt.

Pagando impuestos a un gobierno que sabe tanto acerca de las Tierras Altas
Belasting betalen aan de regering dat net zo veel weet van de Hooglanden,

una vez más nos enfrentamos a un gobierno tratando de imponer su propia versión de la historia.
we wederom worden geconfronteerd met een regering die zijn eigen versie van de geschiedenis probeert op te leggen.”.

Lo peor que le pueda pasar a un gobierno es que pierda la confianza y la credibilidad de los ciudadanos.
Het slechtste dat een overheid kan overkomen is het verlies van vertrouwen van haar burgers.

Esto se lo pone más difícil a un Gobierno a la hora de detectar el uso de una VPN.
Dit maakt het moeilijker voor een overheid om het gebruik van een VPN te ontdekken.

El ciudadano tiene derecho a un Gobierno que cumple sus promesas
De burger heeft recht op een overheid die waarmaakt wat ze belooft

Nueve hombres que pueden derrocar a un gobierno y alterar el destino de un país.
Die de regering omver kunnen werpen en de koers van dit land kunnen wijzigen.

Puede aplicarse a un gobierno o una empresa o a una de sus deudas u obligaciones financieras específicas.
Dit kan betrekking hebben op een overheid of onderneming, maar ook op een van hun individuele obligaties of financiële verplichtingen.

El problema no está asociado específicamente a un Gobierno en particular, ya sea francés,
Het probleem wordt niet specifiek door een bepaalde regering veroorzaakt- dus niet alleen door de Franse,

Únicamente unida a un gobierno proletario podrá construir la clase calificada de los técnicos una economía verdaderamente científica y verdaderamente racional.
Slechts in eendrachtelijke samenwerking met een proletarische regering kan de deskundige groep van technici een werkelijk wetenschappelijke en nationale, dat wil zeggen socialistische economie opbouwen.

La información provista se almacenará de forma segura y se enviará a un gobierno local para fines de declaración e impuestos.
De verstrekte informatie wordt veilig opgeslagen en naar de lokale overheid verzonden voor rapportage- en belastingdoeleinden.