Voorbeelden van het gebruik van A nuestro gobierno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
respecto a nuestros servicios públicos, a nuestro gobierno?
Somsbeseffenwe niet hoebelangrijkietsis, tot het verdwenen is, dusvroegik de regering toestemming omhetVrijheidsbeeld te laten verdwijnen, vooreenpaarminuten.El terreno común se sacrificó por lo tanto a favor de imponer a nuestro gobierno una retirada humillante.
Een gemeenschappelijke basis van samenwerking werd dus geruild cinta fue creada y revelada para avergonzarme a mí y a nuestro Gobierno.
En 2018 no podemos dar por sentado que tendremos libertad para reunirnos en una protesta o para criticar a nuestro gobierno.
In 2018 kunnen we het niet meer als vanzelfsprekend beschouwen dat we de vrijheid hebben om bijeen te komen en te protesteren of kritiek te uiten op onze regering.todos los aviones del mundo están ayudando a nuestro gobierno a bombardearnos noche y día.
woede te beheersen terwijl al die vliegtuigen in de wereld onze regering helpen Espero que esta Resolución y otras medidas que estamos adoptando, de urgencia, en este Parlamento, también sensibilicen a nuestro Gobierno.
Ik hoop dat deze resolutie en andere spoedmaatregelen die wij nu in dit Parlement aannemen ook onze regering bewust maken van dit probleem.El denominador común fue, así pues, sacrificado a favor de imponer a nuestro gobierno una retirada humillante.
Een gemeenschappelijke basis van samenwerking werd dus geruild prácticamente ha llevado a la bancarrota a nuestro Gobierno.
heeft praktisch failliet onze regering.El FBI es totalmente incapaz de detener los‘filtradores'de seguridad nacional que han impregnado a nuestro Gobierno durante mucho tiempo“, señaló Trump.
De FBI is totaal niet Por lo tanto, apoyamos el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares y pedimos a nuestro gobierno que se adhiera a él”.
Daarom steunen wij het VN-kernwapenverbod(TPNW) en roepen wij onze regeringen op om dit te onderschrijven.”.El ingenioso gobierno de Estados Unidos bajo el presidente Clinton incluso aceptó permitir que las compañías extranjeras demandaran a nuestro gobierno para compensarlas por regulaciones tales
De Amerikaanse patsy-regering onder president Clinton ging zelfs mee met het toestaan van buitenlandse bedrijven om onze regering te vervolgen Por último, no puedo sino instar a nuestro gobierno, que le recuerde al presidente Hollande sus obligaciones derivadas de la Convención de Ginebra sobre el respeto de los prisioneros de guerra.
Afsluitend kan ik alleen onze overheid aansporen om President Hollande te herinneren aan de verplichtingen van de Conventies van Genève over het respecteren van de krijgsgevangenen.podremos decidir sobre este intento de liquidar a nuestro gobierno y nuestra democracia.
beslissen wat we doen met deze poging om onze regering en Finalmente, no puedo menos que llamar a nuestro gobierno a que recuerde al presidente Hollande las obligaciones resultantes de la Convención de Ginebra en materia de respeto de los prisioneros de guerra.
Afsluitend kan ik alleen onze overheid aansporen om President Hollande te herinneren aan de verplichtingen van de Conventies van Genève over het respecteren van de krijgsgevangenen.Él escribió que,“la industria financiera ha capturado con eficacia a nuestro gobierno”, y“la recuperación fracasará a menos que se rompa la oligarquía financiera que está bloqueando la reforma esencial.”[56].
Hij schreef dat “de financiële industrie onze overheid effectief gevangen heeft,” en “herstel zal falen tenzij we de financiële oligarchie die de essentiële hervormingen blokkeert, doorbreken.”[56].in Si la gente de esta nación escribiera cartas a nuestro gobierno(digamos, que hubiesen cien millones de cartas llegando a ese gobierno):"Cancelen esos programas sucios",
Als de mensen van deze natie brieven zouden schrijven naar onze regering(laten we zeggen dat er een honderd miljoen brieven bij de En cuarto lugar, podemos pedir a los diputados de nuestros parlamentos nacionales o a nuestro gobierno que exprese una opinión específica en determinados órganos de la UE
Ten vierde kunnen we de leden van Finalmente, no puedo menos que llamar a nuestro gobierno a que recuerde al presidente Hollande las obligaciones resultantes de la Convención de Ginebra en materia de respeto de los prisioneros de guerra.
Tenslotte, kan ik enkel bij onze regering erop aandringen om President Hollande te herinneren aan de verplichtingen opgelegd door de Conventies van Genève aangaande het respecteren van oorlogsgevangenen.
