HET OPENBAAR - vertaling in Spaans

• público
• públicamente
• publico
• pública
• públicos
• públicas
• publica

Voorbeelden van het gebruik van Het openbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De enigste manier om ze te stoppen is het openbaar maken.
La única manera de pararlos es hacer esto público.

Niet gewend als ik ben aan spreken in het openbaar.
Se帽oras y se帽ores, no estoy… acostumbrado a hablar en p煤blico.

Ik denk niet dat je in het openbaar met me gezien wilt worden nu. Shit.
No creo que quieras que te vean en publico conmigo en este momento.

En dat doe je met je vrienden als je daadwerkelijk in het openbaar kunt worden gezien met degene met wie je uit gaat.
Y es lo que haces con tus amigos cuando realmente puedes ser vista en publico con la persona que estas saliendo.

Terwijl de apostelen de huizen bezochten en in het openbaar predikten, werkte Jezus in de mijnen samen met deze ondergrondse arbeiders.
Mientras los apóstoles visitaban los hogares y predicaban en los lugares públicos, Jesús trabajaba en las minas con estos obreros subterráneos.

Elke keer dat ik in het openbaar moet spreken… alleen al maar het idee om daar te staan… sla ik bleek uit en begin te zweten.
Como casi siempre que tengo que hablar en publico, solo la idea de estar alli… Me pone palida y sudorosa.

In het openbaar dragen vrouwen de zwarte abaya,
En las mujeres públicas llevan el abaya negro,

Terwijl de apostelen de huizen bezochten en in het openbaar predikten, werkte Jezus in de mijnen samen met deze ondergrondse arbeiders.
Mientras los apóstoles visitaban los hogares y predicaban en los lugares públicos, Jesús trabajó en las minas con estos obreros subterráneos.

Wat je in het openbaar zegt zelfs om Kevin te steunen, kan de zaak slechter maken.
Todo lo que digas en publico, aún para apoyar a Kevin puede poner peor las cosas.

U kunt routes het openbaar markeren, waardoor iedereen kan bekijken
Puede marcar rutas públicas, lo que significa que cualquiera puede ver

Democraten geven de voorkeur aan meer wapenwetgeving bijvoorbeeld verzetten ze zich tegen het recht om verborgen wapens te dragen in het openbaar.
Los demócratas están a favor de más leyes de control de armas, por ejemplo, oponerse al derecho de llevar armas ocultas en lugares públicos.

hout gemaakt, maar ze zijn voorzien van electriciteit van het openbaar net.
ya disfrutan de la energia eléctrica de la red publica.

Bijvoorbeeld, heb je ooit dwingen je kind uit te voeren in het openbaar of hem duwen om anderen aan te sluiten
Por ejemplo,¿alguna vez te obligue a su niño a actuar en publico o lo empuje para unirse a los demas

Marymount alumni onderwijzen in het openbaar, prive, katholieke en onafhankelijke scholen.
Alumnos de Marymount están enseñando en las escuelas públicas, privadas, católicas, e independiente.

tablet gebruikt, u kunt uw privacy in het openbaar beschermen met privacyfilters.
puedes proteger tu privacidad en espacios públicos con los filtros de privacidad PrivaScreen™.

hout gemaakt, maar ze zijn voorzien van electriciteit van het openbaar net.
ya disfrutan de la energia eléctrica de la red publica.

Het Hondurese Openbaar Ministerie erkende gisteren
El ministerio publico de Honduras ayer reconoció

Spreken in het openbaar expert Zach Holman zegt kunt u gebruik maken van web-sites waar ontwerpers stellen kleurenpaletten, zoals ColourLovers.
El experto en conferencias públicas Zach Holman dice que puede usar sitios web donde los diseñadores sugieren paletas de colores, como ColourLovers.

Het wordt steeds gemakkelijker om een rustig plekje te vinden om borstvoeding te geven in het openbaar.
Cada vez es más sencillo encontrar un sitio un poco más privado para darle el pecho a tu bebé en lugares públicos.

De eerste keer voor het vermelden van het woord' geslachtsziekte' in het openbaar. We hadden een centrum waar we jonge mensen met problemen hielpen.
La primera vez por mencionar la palabra enfermedad venérea en publico, que-- teníamos un centro dónde ayudábamos a los jóvenes que tenían problemas.