PUBLIEKELIJK - vertaling in Spaans

• públicamente
• público
• publicamente
• publico
• pública
• públicas
• públicos

Voorbeelden van het gebruik van Publiekelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is het enige systeem op basis van die inspanning dat nog publiekelijk beschikbaar is en met een actieve gebruikersgemeenschap, dankzij zijn open bron karakter.
Este es el único sistema basado en ese programa que está todavía disponible publicamente y con una comunidad activa de usuarios, gracias a la naturaleza del software abierto.

De armen sterven in stilte, de rijken publiekelijk, dus blijf zoeken.
El pobre muere en silencio, el rico en publico. Así siempre ha sido, así que sigue buscando.

uitgedrukt publiekelijk hun onenigheid en, sinds die tijd,
manifiesta publicamente su desacuerdo y, desde entonces,

Tijdens de onderhandelingen binnen de Raad van Europa over het Aanvullend Protocol werden ontwerpteksten publiekelijk beschikbaar gesteld voor het indienen van opmerkingen.
En el transcurso de las negociaciones del Protocolo adicional en el Consejo de Europa, se pusieron a disposición pública los proyectos de textos propuestos con el fin de recabar sus observaciones al respecto.

Ik wil graag publiekelijk mijn excuses maken aan Liverpool,
Quiero disculparme publicamente con el Liverpool, la familia del jugador

En de onderhandelingen waren zo publiekelijk, was het makkelijk om mezelf te vergelijken met wat andere krijgen of al hadden gekregen.
Y con las negociaciones siendo tan públicas, era fácil compararme con los contratos que otros tenían.

literatuur zijn publiekelijk te bespreken en te consumeren thema's,
la literatura son temas públicos que deben debatirse

Dus toen Matthew, een liberale homo artiest zoals ik, publiekelijk schreef dat ik symbool stond voor de ergste kanten van het liberalisme,
Cuando Matthew, un artista marica liberal como yo escribió publicamente que yo representaba los peores aspectos del liberalismo,

Rechtsdocumenten zijn publiekelijk, dus je droeg een push-up BH voor niets?
Las transcripciones de los juicios son públicas,¿así que llevaste un sujetador push-up sin razón?

Dat publiekelijk en sociale verbondsluiting een verordening van God is die verplicht is onderhouden te worden door Kerk en Staat onder het Nieuwe Testament;
Que el hacer pactos públicos y sociales es una ordenanza de Dios obligatoria sobre las iglesias y naciones bajo el Nuevo Testamento.

Mr. Barsetto, publiekelijk de expositie van zijn moeder omhelst.
a abrazar publicamente exhibicion de su madre.

Zij zetten zich publiekelijk in voor de jezidi-gemeenschap in Irak, een religieuze minderheid
Ambas son ahora defensoras públicas de la comunidad yazidí de Irak,

Aantekeningen kunnen publiekelijk of in aparte groepen worden toegevoegd door eenvoudigweg een website URL toe te voegen.
Las anotaciones se pueden añadir en grupos públicos o separados simplemente añadiendo una URL de sitio web.

we moeten vermelden dat het Vaticaan ons officieel en publiekelijk heeft erkend.
debemos mencionar que el Vaticano official y publicamente nos ha reconocido.

zelfs je privé dingen publiekelijk worden.
que incluso tus cosas privadas se vuelven públicas.

voor zover van toepassing, publiekelijk commentaar op statistische vraagstukken,
realiza comentarios públicos sobre cuestiones estadísticas,

met ongepaste mensen geslapen Of is publiekelijk vernederd dan ik.
dormido con gente inapropiada o ser más publicamente humillada que yo.

deze afkomstig zijn uit publiekelijk toegankelijke bronnen.
proceden de fuentes públicas accesibles.

Er komt een tijd wanneer het publiekelijk verzamelen in gebouwen in Amerika grote angst zal veroorzaken.
Vendrán tiempos en que reunirse en lugares públicos en América causará gran temor.

ook al profileerde Hij zich publiekelijk nooit als de Messias.
Él nunca se presentó publicamente como el Mesías.