OVERHEIDSDIENSTEN - vertaling in Spaans

• administración
• servicio público
• gobierno
• administraciones
• servicios públicos
• administraciones públicas
• departamentos gubernamentales
• autoridades públicas
• servicios gubernamentales
• servicios estatales
• administración pública
• gobiernos

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commissie kondigt vandaag een nieuw beleidsplan aan om overheidsdiensten te helpen minder afhankelijk te worden van één enkele ICT-leverancier.
La Comisión presenta hoy una nueva política para ayudar a las autoridades públicas a evitar la dependencia de un único proveedor de TIC.

De digitalisering van overheidsdiensten ondersteunt bedrijven bij hun interactie met overheidsdiensten in de hele EU, zodat zij gemakkelijk nieuwe markten kunnen aanboren.
La transformación digital del Gobierno facilita la interacción de las empresas con las administraciones públicas de toda la UE, de manera que puedan entrar con facilidad en mercados nuevos.

Enkel onder duidelijk geformuleerde voorwaarden mogen vergoedingen in rekening worden gebracht, dit om de financiële leefbaarheid van sommige overheidsdiensten niet in het gedrang te brengen.
Solo si las condiciones están claramente formuladas podrá pedirse una compensación para no poner en peligro la viabilidad económica de algunos servicios gubernamentales.

Hierdoor beschikken marktdeelnemers over een betere toegang tot overheidsopdrachten, terwijl overheidsdiensten profiteren van een ruimere keuze aan en betere kwaliteit van voorstellen.
Esto proporciona a los operadores del mercado un mejor acceso a los contratos públicos, mientras que las autoridades públicas se benefician de más opciones y mejor calidad de las propuestas.

Om een werkinstrument voor de overheidsdiensten die verantwoordelijk zijn voor de definitie van de herontwikkeling en bewakingsprogramma's vast te stellen;
Establecer una herramienta de trabajo para los servicios estatales responsables de la definición de los programas de reconstrucción y de vigilancia;

Leiders kunnen nu uitdagingen overwinnen door uitzonderlijke overheidsdiensten aan burgers te leveren via digitale transformatie.
Los líderes ahora pueden superar los desafíos brindando un gobierno excepcional a los ciudadanos mediante la transformación digital.

de Commissie hebben de kernboodschappen verspreid onder de woordvoerders van de bevoegde overheidsdiensten.
han difundido los mensajes clave entre los portavoces de sus servicios gubernamentales competentes.

Centrale en lokale overheidsdiensten(gemeenten, openbare instellingen
La administración pública central y local(municipios, instituciones públicas

Overheidsdiensten besteden ongeveer 18% van het bbp van de Unie aan goederen, diensten en werken.
Las autoridades públicas gastan alrededor del 18% del PIB de la UE en bienes, servicios y obras.

Het officiële portaal van overheidsdiensten is speciaal gecreëerd om een aantal problemen met betrekking tot bureaucratie aan te pakken.
El portal oficial de servicios estatales fue creado específicamente para abordar una serie de problemas relacionados con la burocracia.

Een wereld waarin de overheidsdiensten, de politieke wereld,
Un mundo en el que el gobierno, la política, los negocios,

zou de middenklasse de gevolgen kunnen gaan voelen in de vorm van minder overheidsdiensten, zegt een deskundige.
la clase media podría comenzar a sentir los efectos en forma de menos servicios gubernamentales, dice un experto.

Ook artikel 8 gaat terug op het gelijkheidsbeginsel dat steeds van toepassing zou moeten zijn op de betrekkingen tussen overheidsdiensten en belastingplichtigen.
El artículo 8 también se remite a un principio de igualdad que debería ser siempre válido en las relaciones entre la administración pública y los contribuyentes.

Dit omvat ook de uitwisseling van gegevens met overheidsdiensten(inclusief diensten van justitie
Esto incluye intercambiar información con autoridades públicas(incluidas las autoridades judiciales

er mogelijkerwijs consequenties op de langere termijn zijn voor het werven van overheidsdiensten.
podría haber consecuencias a más largo plazo para el reclutamiento del gobierno.

Registreer u eerst op de website van overheidsdiensten en vul het online aanvraagformulier in.
Primero, regístrese en el sitio web de los servicios estatales y complete el formulario de solicitud en línea.

Government Cloud Computing(G-Cloud) is een Brits overheidsprogramma ter bevordering van de invoering van cloud-computing in alle overheidsdiensten.
Government Cloud Computing(G-Cloud) es un programa del gobierno del Reino Unido que promueve la adopción de la informática en la nube en toda su administración.

Het akkoord omvat een reeks maatregelen waarvan de tenuitvoerlegging nauwe samenwerking tussen de overheidsdiensten en de sociale partners vereist.
El acuerdo abarca un conjunto de medidas cuya aplicación implica una intensa cooperación entre las autoridades públicas y los interlocutores sociales.

De service wordt gratis aangeboden op het volledig Russische portaal van overheidsdiensten of gespecialiseerde gemeentelijke sites.
El servicio se proporciona de forma gratuita en el portal ruso de servicios estatales o sitios municipales especializados.

Obama sprak donderdag vanuit het Witte Huis na de wetgeving te hebben ondertekend om de overheidsdiensten te heropenen na zestien dagen van gedeeltelijke sluiting.
Obama habló desde la Casa Blanca horas después de firmar una ley para reabrir el gobierno tras 16 días de cierre parcial.