OVERHEIDSDIENSTEN - vertaling in Duits

• öffentlichen Verwaltungen
• öffentliche Dienste
• Behörden
• öffentlichen Dienstleistungen
• Behördendienste
• staatlichen Stellen
• öffentlichen Stellen
• Regierungsstellen
• öffentliche Auftraggeber
• öffentlichen Verwaltung
• öffentliche Verwaltungen
• öffentliche Verwaltung
• öffentliche Dienstleistungen
• öffentlichen Dienste
• öffentlichen Diensten
• öffentlichen Dienst
• öffentlicher Dienstleistungen
• staatliche Stellen
• Behördendiensten

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Interactieve overheidsdiensten(e-overheid) die voor alle burgers op meerdere niveaus toegankelijk zijn.
Interaktive öffentliche Dienste(e-government), die für alle zugänglich sind und auf mehreren Plattformen zugleich geboten werden.

Het kan bestuursrechtelijke regelingen treffen met internationale organisaties en overheidsdiensten van derde landen.
Sie kann mit internationalen Organisationen und Behörden aus Drittländern Verwaltungsvereinbarungen schließen.

In Spanje zijn twee speciale werkgroepen opgericht binnen de overheidsdiensten.
In Spanien wurden innerhalb der öffentlichen Verwaltung zwei besondere Arbeitsgruppen eingesetzt.

Beleidsinitiatieven en overheidsdiensten worden in toenemende mate bepaald door de digitale capaciteit.
Tatsächlich hängen politische Initiativen und öffentliche Dienste zunehmend von digitalen Fähigkeiten ab.

Cultuur en organisatie van de overheidsdiensten in de begunstigde lidstaat.
Verwaltungskultur und Organisation der Behörden des Empfängerlandes.

Voor overheidsdiensten biedt interoperabiliteit voordelen, bv. samenwerking.
Für öffentliche Verwaltungen bringt Interoperabilität beispielsweise in Form von Zusammenarbeit großen Nutzen.

Gevolgen voor de overheidsdiensten.
Folgen für die öffentliche Verwaltung.

Verhoging van de capaciteit van de overheidsdiensten in Kosovo.
Ausbau der Kapazitäten der öffentlichen Verwaltung im Kosovo.

Fysieke toegankelijkheid Overheidsdiensten zijn qua tijd en plaats vaak moeilijk te bereiken.
Physische Zugänglichkeit Öffentliche Dienstleistungen sind oft nur schwer zu erreichen, was Ort und Zeit angeht.

Scenario's voor Europese overheidsdiensten.
Szenarios für europäische öffentliche Dienste.

Kosten voor overheidsdiensten.
Kosten für Behörden.

Doeltreffende en innovatieve overheidsdiensten zijn essentieel voor een Europa dat de wereldwijde concurrentie aankan.
Effektive und innovative öffentliche Verwaltungen sind wichtig für ein global wettbewerbsfähiges Europa.

rechtspleging, overheidsdiensten en afvalbeheer.
Gesundheits- und Justizwesen, öffentliche Verwaltung und Abfallwirtschaft.

Steun bij de hervormingen en de modernisering van de overheidsdiensten.
Unterstützung für Reform und Modernisierung der öffentlichen Verwaltung.

Het conceptuele model voor overheidsdiensten.
Konzeptmodell für öffentliche Dienste.

Belangrijkste kosten en baten voor handelaren en overheidsdiensten.
Hauptkosten und -nutzen für die Beteiligten und die Behörden.

Overheidsdiensten zijn teruggeschroefd,
Öffentliche Dienstleistungen werden eingeschränkt,

Werkgevers en overheidsdiensten kunnen dit ondersteunen met financiële bonussen of een duurzaam parkeerbeleid.
Unterstützen können Arbeitgeber und öffentliche Verwaltungen dies durch finanzielle Anreize und Parkplatzregelungen.

opleidingsinstellingen en overheidsdiensten.
den Bildungsbereich sowie die öffentliche Verwaltung.

Modernisering van de overheidsdiensten 12.
Modernisierung der öffentlichen Dienste 12.