EIGEN BEGRIP - vertaling in Spaans

• propio entendimiento
• propia comprensión
• propio conocimiento
• propia interpretación

Voorbeelden van het gebruik van Eigen begrip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wilden vasthouden aan hun eigen begrip Gal.
prefirieron aferrarse a sus propias ideas Gál.

alle ervaringen waardevol zijn voor jullie ziel en inderdaad jullie eigen begrip.
toda experiencia es valiosa para su ser, y ciertamente para su propia comprensión.

George Orwell zei: “De meest effectieve manier om mensen te vernietigen is hun eigen begrip van hun geschiedenis te ontkennen en uit te wissen.
Aunque siempre conscientes de lo escribiera George Orwell:"La manera más efectiva de destruir a la gente es negarle y obliterar la propia comprensión de su historia".

B: voor degenen die niet door hun eigen begrip van het rijk van de hamster-hamster kunnen,
B: para los que no a través de su propia comprensión del Reino de lo hamster hámster,

De cursus is gericht op leiderschap capaciteit ontwikkelen door het verhogen van uw eigen begrip van het domein van het ontwerp en de kloof te
El curso tiene como objetivo desarrollar la capacidad de liderazgo mediante el aumento de su propia comprensión del dominio del Diseño

Maar hoewel leraren zeker hun eigen begrip van de conditie moeten bijwerken en een betere rol moeten spelen bij het veranderen van de manier waarop dyslectische kinderen worden onderwezen, ligt het niet aan hen alleen.
Pero mientras que los maestros ciertamente necesitan actualizar su propio entendimiento de la condición, y jugar un papel mejor en cambiar la forma en que se enseña a los niños disléxicos, no se trata solo de ellos.

alleen geleid en gemachtigd door hun eigen begrip en menselijkheid.
facultados únicamente por su propia comprensión y humanidad.

de nadruk vandaag zeker op opleiding ligt en op ons eigen begrip van zaken, de dag van scholing.
hoy el énfasis ciertamente es puesto en la educación y sobre nuestro propio entendimiento de las cosas, es un día de- de aprendizaje.

we ten slotte het Licht binnengaan van ons eigen begrip als zelf-vervolmaakte Zonen van God.
por fin entramos en la Luz de nuestra propia comprensión como Hijos de Dios autoperfeccionados.

interpreteren is overeenkomstig hun eigen ontwikkeling en hun eigen begrip van de waarheid.
interpretar esto es de acuerdo a su propio desarrollo y su propia comprensión de la verdad.

unieke internationale ervaring opdoen en een eigen begrip van de Russische cultuur en mentaliteit vormen.
ganar experiencia internacional única y formar su propia comprensión de la cultura y mentalidad rusa.

Jullie doel met de dimensies van Het Universum van de Schepper is om toegang te krijgen tot de energieën en deze te onderzoeken, je eigen begrip en je eigen ontmoetingen met de Schepper te ontwikkelen
Tu propósito con las dimensiones del Universo del Creador es acceder y explorar las energías, desarrollar tu propia comprensión y encuentros con el Creador, reconociendo así la

verschillende landen hebben ook hun eigen begrip van hoe de onderhandelingen,
los diferentes países también tienen su propia comprensión de cómo manejar las negociaciones,

Ondanks mijn eigen begrip en kennis van de Tabernakel,
A pesar de mi propio entendimiento y conocimiento del Tabernáculo,

Anders zullen we zeggen dat ‘off world entities' op dat moment ook de planeet bezochten, en hun eigen begrip van de schepping doorgeven
Otra manera, digamos"entidades de fuera de este mundo", también visitaron el planeta en ese momento, y transmitieron su propia comprensión de la Creación, así como su«tecnología»,

aan je eigen beoefening en aan je eigen begrip, dan zul je verlichting ontvangen
a tu propia práctica, y a tu propio entendimiento, entonces, cuando te encuentres con un problema recibirás esclarecimiento

begonnen wij ons eigen begrip van anarchisme te ontwikkelen.
comenzamos a tener nuestra propia interpretación del anarquismo.

Anders zullen we zeggen dat ‘off world entities' op dat moment ook de planeet bezochten, en hun eigen begrip van de schepping doorgeven
Otra, digamos que"entidades de fuera de este mundo", también visitaron el planeta en ese momento, y transmitieron su propia comprensión de la Creación, así como su"tecnología",

aandacht kunt besteden aan je eigen begrip, dan zul je verlichting ontvangen
a tu propia práctica, y a tu propio entendimiento, entonces, cuando te encuentres con un problema recibirás esclarecimiento

universum jouw verantwoordelijkheid is, serieus nemen omdat het enige begrip van het universum dat nuttig voor je is, je eigen begrip is.".
el único entendimiento del universo que te será de utilidad es tu propia comprensión.".