TE OÍ - vertaling in Nederlands

• ik hoorde je
• ik heb je verstaan
• ik hoor je
• heb ik u verhoord
• je had

Voorbeelden van het gebruik van Te oí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te oí moquear hace rato…
Ik hoor je al een tijdje snotteren

No te oí porque estoy distraído con esta pechuga que hace agua la boca.
Ik hoor je niet met die zalige kippenborst voor me.

No soy sorda, Ya te oí.
Ik ben niet doof. Ik hoor je wel.

De acuerdo, ya te oí.
Oké, oké. ik hoor je wel.

Sí, de acuerdo, vale, te oí.
Ja, ja. Ik hoor je wel.

Anoche te oí contarle a la Sra. Lane por qué perseguías a Frank.
Vannacht hoorde ik je Mrs. Lane vertellen waarom je op Frank jaagt.

Porque te oí hablar y.
Omdat ik je hoorde praten en.

¿Otra vez te oí quejándote?
Hoorde ik je weer klagen?

Me salté un golpe cuando te oí entrar con tu maleta.
Ik miste een slag toen ik je hoorde met je koffer.

No te oí.
Ik had je niet verstaan.

Por cierto,¿te oí pidiéndole dinero a tu madre?
Trouwens, hoorde ik je bij je moeder om geld vragen?

Me pareció que te oí entrar.
Ik dacht dat ik je hoorde binnenkomen.

Cuando te oí tocar el violoncelo por poco me haces morir.
Toen ik je hoorde spelen op de cello, stierf ik bijna.

Pensé que te oí entrar.
Ik dacht al dat ik je hoorde binnenkomen.

Eso fue lo primero que te oí decir.
Dat was het eerste wat ik je hoorde zeggen.

Así fue como me sentí… cuando te oí cantar.
En zo voelde dat, toen ik je hoorde zingen.

¡Y dije que te oí.
Ik zei, dat ik je hoorde!

Llegué a casa y oí mis mensajes y te oí llamando a Emily.
Ik luisterde m'n berichten af en toen hoorde ik je Emily bellen.

Lo siento, no te oí.
Sorry, ik versta je niet.

¿Te oí decir"la cocina"?
Hoorde ik jou nou zeggen?