LO QUE OÍ - vertaling in Nederlands

• wat ik hoorde

Voorbeelden van het gebruik van Lo que oí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es lo que oí, Chapin.
Dat is niet wat ik heb gehoord, Chapin.

Lo digo por lo que oí.
Ik ga af op wat ik heb gehoord.

Es lo que oí.
Lk heb het gehoord.

Quizá me equivoque, pero creo que es lo que oí.
Misschien niet. Maar ik geloof dat ze dat zei.

bienestar supera todo lo que oí.
rijkdom overtreffen alles wat ik heb gehoord.

Sólo te repito lo que oí.
Ik vertel je alleen wat ik heb gehoord.

Algo tienes, es lo que oí.
Jij bent een taaie, dat heb ik gehoord.

Lo único que sé, es lo que oí.
Alles wat ik weet is wat ik heb gehoord.

No fue lo que vi, sino lo que oí.
Ik heb niks gezien, maar hoorde wat.

No es lo que oí.
Dat is het niet.

¿Fueron gritos o aplausos lo que oí?
Was het schreeuwen of jubelen wat je hoorde?

Lo que oí fue, ya saben,
Wat ik hoorde was, je weet wel,

Pero todo lo que oí, así es;
Maar al wat ik hoorde is zo,

Lo que oí es que Tall Boy apuñaló a su hombre
Wat ik hoorde is dat Tall Boy je man doodstak,

Ya la oíste. Todo lo que oí fue excusas¿por qué no se pudo probar,
Het enige, wat ik hoorde waren excuses, waarom niets kon worden bewezen,

Todo lo que oí es que ella se dirige a algún lugar llamado Smyrna,
Alles wat ik hoorde is dat ze naar Smyrna gaat… en het klonk

el sexo, y"> yo simplemente les dije lo que oí, como posiciones y cosas.
ik vertelde hen gewoon wat ik hoorde- zoals posities en zo.

¡Entré a esa casa, y lo que vi fue real… Io que sentí fue real y lo que oí fue real!
Wat ik in dat huis zag, was echt, wat ik voelde was echt en wat ik hoorde was echt!

A pesar de esto, el crecer mis padres me dijeron no creer todo lo que oí en la televisión.
Ondanks dit, rijpen mijn moeders en vaders vertelde me niet alles wat ik hoorde op de tv te denken.

Y lo que oí es que tu colaboradora,
En wat ik hoor is dat jouw partner,