IL DEVAIT - traduction en Espagnol

• debía
• tenía que
• se suponía
• necesitaba
• debia
• tenia
• era preciso
• estaba previsto
• debe
• debería
• debió
• tuvo que
• tiene que
• tendría que
• se supone
• necesita

Exemples d'utilisation de Il devait en Français et leurs traductions en Espagnol

Il devait être terrifié par son père.
Tiene que haber estado aterrorizado de su padre.

Et donc, il devait y avoir un outil qui était assez efficace.
Y por ende, debió haber una herramienta que fuera muy eficiente.

Il devait épouser ma sœur, vous savez?
Se suponía que iba a casarse con mi hermana,¿lo sabías?

Uniquement parce que la GNU GPL indiquait qu'il devait être libre.
Sólo porque la GPL GNU decía que debia ser libre.

disant qu'il devait me voir.
diciendo que tenia que verme.

Il le devait pour pouvoir masquer qui il était de cette façon.
Tendría que serlo para enmascarar la forma en que lo hizo.

Il devait y avoir de l'aigremoine.
Tiene que haber agrimonia.

Il devait se cacher derrière un arbre
Debió esconderse detrás de un árbol

Il ne devait pas arriver avant au moins deux heures.
No se suponía que no iba a llegar hasta por lo menos otras dos horas.

Et vous vous êtes senti moins indulgent maintenant qu'il devait 6 000.
Y decidiste que para perdonarle ahora debia pagarte 6.000.

Il est venu me voir, je lui ai dit qu'il devait nous parler à tous les 2.
Vino a mi, le dije que tenia que hablar con ambos.

Il devait prendre l'avion pour le Groenland, le lendemain.
Se supone que los llevaría en el avión a Groenlandia al día siguiente.

Il devait y avoir quelqu'un d'autre.
Tiene que haber alguien más.

Il devait se marier mais la fille s'est noyée avant le mariage.
Tendría que haberse casado pero la chica se ahogó antes de la boda.

Il devait être pour mon patron,
Debió haber sido para mi jefe,

Il devait passer cet après-midi,
Se suponía que iba a venir esta tarde,

On ne lui donnait que lorsqu'il devait faire le show devant un membre du Congrès.
Solo se lo damos… cuando necesita hacer un espectáculo para un congresista.

Il devait être là.
Se supone que estaría aquí.

Il devait être l'informateur de Palmer.
Tiene que ser el informante de Palmer.

Description Il devait être parmi les plus grands du monde romain.
Descripción Debió ser uno de los más importantes del mundo romano.