HADDEN ONZE - vertaling in Frans

• avions
• ont
• avait
• avaient

Voorbeelden van het gebruik van Hadden onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij hadden onze meningsverschillen maar dit is zakelijk.
Nous avons eu nos différends, mais c'est le propre des affaires.

We hadden onze ups en downs.
On a eu des hauts et des bas.

Alicia, we hadden onze problemen, ik wil de strijdbijl begraven.
Alicia, nous avons eu nos différends, mais je veux enterrer la hache de guerre.

We hadden onze pieken en dalen,
On a eu des hauts et des bas,

We hadden onze terugvallen… Uiteraard.
On a eu des dérapages… naturellement.

Je weet Ron, wij hadden onze probleempjes.
Ron, toi et moi, on a eu des désaccords.

Het was zeker het beste eten dat we hadden tijdens onze hele reis.
C'était certainement la meilleure nourriture que nous ayons eu durant tout notre voyage.

We hadden onze 4 maanden oude baby bij ons
Nous avions notre bébé de 4 mois avec nous

Het verbaasde me dat we allemaal eenzelfde achtergrond hadden in onze zoektocht naar waarheid en in het boek.
J'ai été surpris de voir que nous avions tous les mêmes antécédents dans notre recherche de la vérité et avec le livre.

In een groot aantal remedies, hadden onze experts eigenlijk merkte een gebrek dat behoort tot hun resultaat alleen op gewichtsbeheersing.
Dans de nombreux remèdes, nos experts ont fait remarquer un manque qui appartient à leur résultat juste sur la gestion du poids.

We hadden onze lanyards op voor letterlijk twee minuten voordat de eerste goody tas werd in onze handen gestoken.
Nous avions nos longes pendant littéralement deux minutes avant que le premier sac de cadeaux ne soit mis entre nos mains.

We hadden onze verschillen, maar hij had altijd mijn steun toen… toen ik wat intiemer werkte met onze klanten.
On avait nos désaccords, mais il surveillait toujours mes arrières quand… quand je travaillais d'un peu plus près avec nos clients.

In een aantal opties, hadden onze specialisten echt merkte een schaarste
Dans un certain nombre d'options, nos spécialistes ont vraiment noté une pénurie

dus waren we erg dankbaar, We hadden onze twee leiders hier.
nous sommes très reconnaissants, nous avions nos deux leaders ici.

Weet je Francis, we hadden onze twijfels over die school, maar het heeft je heel volwassen gemaakt.
Tu sais Francis, on avait quand même des doutes à propos de cette école, Mais ça t'a vraiment fait mûrir.

In een aantal remedies, hadden onze specialisten daadwerkelijk worden nageleefd een schaarste
Dans un certain nombre de remèdes, nos spécialistes avaient effectivement observé une rareté et ce qui vient

In een aantal oplossingen, hadden onze experts eigenlijk merkte een tekort
Dans un certain nombre de solutions, nos experts ont effectivement noté une pénurie

vriendelijk, ze plaatsten ons alles wat we nodig hadden voor onze baby.
elles ont mis à notre disposition tout ce dont nous avions besoin pour notre bébé.

Trouwde in 35 en hadden onze eerste kind op Het was het wachten waard.
Je me suis mariée à 35 et avait notre premier enfant à Il valait la peine d"attendre.

In tal van opties, hadden onze experts eigenlijk merkte een tekort
Dans de nombreuses options, nos experts ont effectivement noté une pénurie