HADDEN ONZE - vertaling in Spaans

• tuvimos nuestra
• tuvimos nuestras
• teníamos nuestras
• tuvimos nuestros
• dimos nuestro

Voorbeelden van het gebruik van Hadden onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hadden onze kans met operatie Lee Harvey,
Te lo dije, tuvimos nuestra oportunidad con la operación Lee Harvey,

Tommy en ik hadden onze problemen, maar we waren goed voor Lucas. Ik wilde niet dat hij vertrok.
Tommy y yo tuvimos nuestras diferencias, pero estamos haciendo el trabajo de Lucas.

we waren niet gestoord en hadden onze privacy.
No nos molestó y tuvimos nuestra privacidad.

Ook wij hadden onze twijfels over het potentiële effect van deze maatregel in de door overstromingen getroffen gebieden.
Nosotros también teníamos nuestras dudas sobre el potencial efecto de esta medida en las áreas afectadas por las inundaciones.

Aife en ik, hadden onze problemen. Maar die hebben we met een ouderwets man-tegen-man gevecht opgelost.
Aife y yo tuvimos nuestros problemas, pero los arreglamos con un combate cuerpo a cuerpo a la antigua.

Weet je, je moeder en ik hadden onze verschillen, maar we waren vrienden lang voordat we politicus waren.
Ya sabes que tu madre y yo teníamos nuestras diferencias, pero eramos amigas mucho antes de ser políticas.

Ik weet het, Clay en ik hadden onze geschilpunten, en ik weet ook…
Se que Clay y yo teníamos nuestras diferencias y también se

Trouwde in 35 en hadden onze eerste kind op Het was het wachten waard.
Se casó a los 35 y tuvimos nuestro primer hijo en valió la pena la espera.

Hadden onze baby en bleef daar voor meer dan een maand
Tuvimos nuestro bebé y nos quedamos allí durante más de un mes

De kamer was perfect, hadden onze eigen badkamer
La habitación era perfecta, teníamos nuestro propio baño

We gebruikten de keuken vrijwel elke dag en hadden onze lunches en ontbijten op het balkon,
Hemos utilizado la cocina prácticamente todos los días y tenía nuestras comidas y desayunos en la terraza,

Robin en ik hadden onze terugval al. Met Thanksgiving,
Robin y yo ya tuvimos nuestro desliz el Día de Acción de Gracias,

Ook wij hadden onze ‘Judassen', die rapporteerden aan de geheime politie.
Entre nosotros también teníamos nuestros propios“Judas”, que informaban a la Policía Secreta.

Ons verzoek werd onmiddellijk verzonden en hadden onze werkgever identificatienummer in ongeveer 10 dagen.
Nuestra solicitud fue enviada de inmediato y tenía nuestro número de identificación del empleador en aproximadamente 10 días.

We waren ingebroken en hadden onze telefoons en een koffer gestolen op de eerste nacht verblijf hier.
Nos roto en y tenía nuestros teléfonos y una maleta robada en la primera noche estancia aquí.

Alvin en ik hadden onze problemen, net voor het stierf,
Alvin y yo teníamos nuestros problemas, pero antes de morir… volvió a mí

Dus gingen we verder met de vergadering en hadden onze grote dag in zijn kantoor.
Por lo tanto, seguimos adelante con la reunión y tuvimos nuestro gran día en su oficina.

Ze hadden onze mobiele telefoontjes afgenomen,
Se llevaron nuestros celulares y se disculparon

Want we hadden onze bezienswaardigheden op handen geschud met meneer Churchill
Porque teníamos la mira puesta en estrechar la mano con el señor Churchill

we waren moe en hadden onze bagage dus we waren heel boos op het misverstand.
estábamos cansados y tenían todo nuestro equipaje, así que estábamos bastante molesta con el malentendido.