HADDEN HET - vertaling in Frans

• ont
• parlait
• a
• avons
• aurait
• parlions
• parlaient
• parle

Voorbeelden van het gebruik van Hadden het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hadden het net over u.
Nous parlions justement de vous.

We hadden het niet zo vaak over echte dingen.
On ne parle pas beaucoup des trucs de la vraie vie.

De ouderen hadden het vaak over Afrika.
Mes vieux parlaient toujours de l'Afrique.

We hadden het over tactiek, missies,
On a commencé à discuter.

EN Mijnheer de Voorzitter, we hadden het eerder over consumentenrechten.
EN Monsieur le Président, nous avons parlé précédemment des droits des consommateurs.

We hadden het nog over mij.
On parlait encore de moi.

We hadden het over dat ongeluk.
Nous parlions de l'accident.

We hadden het van moeder moeten leren.
On aurait dû apprendre avec notre mère.

Nee, we hadden het over Ed.
Non. On parle d'Ed.

Ze hadden het vaak over een plek.
Elles parlaient souvent d'un endroit.

We hadden het over duidelijke grenzen stellen met agent Weller.
On a parlé de mettre de vraies limites avec l'agent Weller.

We maakten plannen voor de toekomst en we hadden het over Helena.
Nous avons fait des projets d'avenir… nous avons parlé d'Helena.

We hadden het niet tegen jou.
On parlait pas de toi.

We hadden het die kapitein moeten vragen.
On aurait dû demander à notre vendeur.

We hadden het net over jouw schoondochter.
Nous parlions justement de ta belle-fille.

Ik lieg niet tegen jou. We hadden het echt geweldig.
Je ne vais pas vous mentir, on a passé un très bon moment.

We hadden het vanmiddag nog over hem.
On parlait de lui cet apres-midi.

We hadden het ze eerder moeten vertellen.
On aurait dû leur dire avant.

We hadden het vanmorgen over de menselijke geest.
Nous parlions de l'esprit humain, ce matin.

We hadden het net over je.
On parlait justement de vous.