HADDEN HET - vertaling in Duits

• haben
• sprachen
• redeten
• lagen
• unterhielten uns
• hatten
• hätten
• habt
• reden
• sprechen
• unterhalten uns

Voorbeelden van het gebruik van Hadden het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hadden het net over Danny.
Wir sprachen gerade über Danny.

We hadden het over veel dingen.
Wir unterhielten uns über Vieles.

Ze hadden het over drugshandel.
Sie redeten von einer Drogenboss-Anklage.

En jullie hadden het nog wel willen verhaasten.
Und dabei habt ihr sie doch zu beschleunigen gewünscht.

Wij hadden het zonder u nooit gered.
Ohne Sie hätten wir das nie geschafft.

Maar de ouders hadden het voor me in petto.
Aber ihre Eltern hatten was gegen mich.

Julie? We hadden het net over je. Hoi.
Julie? Hi, wir haben grade.

We hadden het helaas mis.
Wir lagen leider falsch.

Thomas en ik hadden het net over hoogspanningskabels.
Thomas und ich sprachen gerade über Stromleitungen.

Marcus en ik hadden het gisteren over Kitty.
Marcus und ich redeten gestern über Kitty.

We hadden het net over je.
Wir reden gerade über Sie.

Jullie hadden het toch over wippen.
Ihr habt doch was vom bumsen gesagt.

Ze hadden het geen week meer uitgehouden.
Sie hätten nicht länger durchgehalten.

We hadden het meeste dat we nodig hadden..
Wir hatten, was wir brauchten.

We hadden het niet over jou. Nee, Sherry?
Wir haben nicht über dich geredet. Nein, Sherry?

We hadden het net over de sterren.
Wir sprachen eben über die Sterne.

Zelfs mijn dokters hadden het eerst mis.
Sogar meine Ärzte lagen zuerst falsch.

We hadden het net over je maatje, Harry Ambrose.
Wir redeten gerade über Ihren Kumpel Harry Ambrose.

Ze hadden het allemaaal over iemand anders.
Sie sprechen alle von jemand anderen.

Jullie hadden het toch over m'n pillen?
Ihr habt doch vorhin über meine Tabletten geredet?