Voorbeelden van het gebruik van Redeten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nicht nur Geschwister, die nur bei Familienkrisen redeten.
Darüber redeten wir vor 21 Jahren.
Wir redeten nicht nur, unsere Seelen trafen sich. Tee.
Wahrscheinlich, weil auch die nicht viel redeten.
Wann redeten Sie das letzte Mal mit Danny?
Wir tranken, redeten und anderen Kram.
Wir redeten über alles.
Dann redeten und tranken wir noch etwas.
We bleven praten en dronken nog iets.Er hat ein großes Herz. Wir redeten.
Und letzlich redeten wir über Verlustaversion und die Affen mit den Äpfeln.
En tot slot hadden we het over afkeer van verlies, en apen en appels.Ich habe nicht vergessen, worüber wir redeten. Keine Sorge.
Ik ben ons gesprek niet vergeten,Hast du gehört, was sie redeten?
Hoorde je wat ze zeiden?Wir waren essen, wir redeten, wir lachten, wir küssten uns.
Sie redeten über den Sinn… unseres… Lebens… Uneigennützigkeit der Kunst.
U sprak over de zin… van… ons leven… de onbaatzuchtigheid van de kunst.Dann tranken und redeten wir noch etwas.
Daarna hebben we nog meer gedronken en gepraat.Sie redeten verschlüsselt?
Spraken ze geheimtaal?Sie redeten für 2 Stunden und 50 Minuten über Arbeit?
Praatten jullie 2 uur en 50 minuten over werk?Wir redeten nur über diese Band, die wir beide mögen.
We praten alleen over deze band die we allebei graag horen.Ich… ich hielt es nicht aus, wie sie über mich redeten.
Ik kon er niet tegen dat ze het over me hadden.Wir redeten nur zwei oder drei Stunden, -Okay. aber hatten eine Verbindung.
We waren maar twee, drie uur in gesprek… maar het klikte.
