HEEFT OF HEEFT GEHAD - vertaling in Frans

• avez ou avez eu
• ayant ou ayant eu
• a ou a eu
• avoir ou avoir eu

Voorbeelden van het gebruik van Heeft of heeft gehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op zijn minst toegankelijk zijn voor een ieder die belang heeft of heeft gehad bij de gunning van een bepaalde opdracht
au moins à toute personne ayant ou ayant eu un intérêt à obtenir un marché déterminé

althans toegankelijk zijn voor eenieder die belang heeft of heeft gehad bij de gunning van een bepaalde overheidsopdracht en die door een beweerde inbreuk is
les Etats membres peuvent déterminer, au moins à toute personne ayant ou ayant eu un intérêt à obtenir un marché public déterminé

althans toegankelijk zijn voor eenieder die belang heeft of heeft gehad bij de gunning van een bepaalde overheidsopdracht en die door een beweerde inbreuk is
les Etats membres peuvent déterminer, au moins à toute personne ayant ou ayant eu un intérêt à obtenir un marché public déterminé

heeft tot deze registers, kan op hit/no hit-basis worden achterhaald of een verdachte persoon een bankrekening bij een bepaalde instelling heeft of heeft gehad.
à une réponse négative(«hit/no hit»), si un suspect possède ou a déjà ouvert par le passé un compte bancaire dans une institution financière donnée.

stoffen in dit geneesmiddel. Deze stoffen kunt u vinden in rubriek 6. -Als u een bloedstolsel heeft of heeft gehad(bijvoorbeeld in de bloedvaten in uw benen,
à l'un des autres composants contenus dans ce médicament(mentionnés dans la rubrique 6). -si vous avez ou avez eu un caillot sanguin(par exemple,

zo snel mogelijk beroep kan worden ingesteld door eenieder die belang heeft of heeft gehad bij de gunning van een bepaalde overheidsopdracht waarop de communautaire voorschriften inzake openbare aanbestedingen van toepassing zijn
des procédures de recours efficaces et rapides soient accessibles à toute personne ou entreprise ayant ou ayant eu un intérêt à obtenir un marché public soumis aux règles communautaires en la matière, et qui a été

de in deze richtlijn vastgestelde beroepsprocedures„ althans" toegankelijk zijn voor eenieder die belang heeft of heeft gehad bij de gunning van een bepaalde overheidsopdracht en die is
les procédures de recours prévues par ladite directive sont accessibles«au moins» à toute personne ayant ou ayant eu un intérêt à obtenir un marché public déterminé

Een ieder die een belang heeft of heeft gehad bij de toewijzing van een bepaalde opdracht die onder Richtlijn 90/531/EEG valt en die van oordeel is
Toute personne qui a ou a eu un intérêt à obtenir un marché entrant dans le champ d'application de la directive 90/531/CEE

Een ieder die een belang heeft of heeft gehad bij de toewijzing van een bepaalde opdracht die onder Richtlijn 90/531/EEG valt en die van oordeel is
Toute personne qui a ou a eu un intérêt à obtenir un marché entrant dans le champ d'application de la directive 90/531/CEE

Informeer uw arts over alle ziektes die u hebt of hebt gehad.
Informez votre médecin de toutes les affections médicales que vous présentez ou avez présentées.

Velen hebben, of heeft gehad op een bepaald punt in hun leven,
Beaucoup ont, ou ont eu à un certain moment dans leur vie,

Ik kom nooit tussen u en iemand met wie u iets hebt, of gehad hebt.
Je ne me mettrais jamais entre vous et quelqu'un avec qui vous avez, ou avez eu.

Als u een nierprobleem hebt of hebt gehad als u pijn, zwelling
I vous avez ou avez eu un problème de reins,

Deze procedures zijn op zijn minst toegankelijk voor al wie belang heeft- of heeft gehad- bij de gunning van een bepaalde overheidsopdracht
Ces procédures sont au moins accessibles à toute personne ayant ou ayant eu un intérêt à obtenir un marché public déterminé

Uw arts zal ook extra voorzichtig zijn als u problemen heeft of gehad heeft met uw nieren, of als u geneesmiddelen gebruikt die uw nieren kunnen beschadigen( nefrotoxische geneesmiddelen),
Votre médecin devra également prendre des précautions particulières si vous avez ou avez eu des problèmes rénaux auparavant, si vous prenez des produits qui risquent d'affecter vos reins(médicaments néphrotoxiques),

U een nierstoornis heeft of heeft gehad;
I vous avez un problème aux reins ou si vous en avez eu.

Als u een nierprobleem heeft of heeft gehad.
I vous avez des problèmes rénaux ou si vous en avez eu;

U moet uw arts alles vertellen over aandoeningen die u heeft of heeft gehad.
Vous devez informer votre médecin de toute maladie dont vous souffrez ou avez souffert.

allergieën die uw kind heeft of heeft gehad.
votre enfant présente ou a présentés.

moet u het uw arts vertellen als u medische problemen heeft of heeft gehad.
veuillez indiquer à votre médecin si vous avez ou avez eu des problèmes médicaux.