HEEFT OF HEEFT GEHAD - vertaling in Engels

• have or have had
• have or had
• has or has had
• having or having had
• has had or has

Voorbeelden van het gebruik van Heeft of heeft gehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als u leverproblemen heeft of heeft gehad, als u bloedingsproblemen heeft of heeft gehad, met name recente bloedingen in de longen
If you have or had liver problems, if you have or had bleeding problems, particularly recent bleeding

in nauw contact bent geweest met iemand die tuberculose heeft of heeft gehad.
if you have been in close contact with someone who has or has had tuberculosis.

Met de richtlijn wordt beoogd ervoor te zorgen dat de beroepsprocedures althans toegankelijk zijn voor een ieder die belang heeft of heeft gehad bij de gunning van een bepaalde over heidsopdracht en die door een beweerde schending is
The Directive seeks to ensure that the review procedures are available at least to any person having or having had an interest in obtaining a given public contract

in nauw contact bent geweest met iemand die tuberculose heeft of heeft gehad.
if you have been in close contact with someone who has or has had tuberculosis.

Het is belangrijk dat u uw arts op de hoogte brengt als uw kind een ernstige hartaandoening heeft of heeft gehad zie ook“Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”.
It is important to tell your doctor if your child has had or has a serious heart condition see“Warnings and precautions”.

u nauw contact heeft gehad met iemand die tbc heeft of heeft gehad.
if you have been in close contact with someone who has had or has TB.

direct contact heeft gehad met iemand die tbc heeft of heeft gehad.
if you have been in close contact with someone who has had or has TB.

ZAAK C-444/06 heeft of heeft gehad bij de gunning van een bepaalde overheidsopdracht voor leveringen
CASE C-444/06 or having had an interest in obtaining a particular public supply

van dergelijke oude batterijen, die de exploitant als nieuwe batterijen in zijn assortiment heeft of heeft gehad.
as for used batteries, which the distributor has or had in his or her product range as new batteries.

Licht vóór gebruik van Alendronat HEXAL uw arts in, als u last heeft of heeft gehad van pijn of zwelling van uw tandvlees en/
Talk to your doctor before you take Alendronate HEXAL if you have or have had pain or swelling of your gums and/

op zijn minst toegankelijk zijn voor een ieder die belang heeft of heeft gehad bij de gunning van een bepaalde opdracht
at least to any person having or having had an interest in obtaining a particular connaa

op zijn minst toegankelijk zijn voor een ieder die belang heeft of heeft gehad bij de gunning van een bepaalde opdracht
at least to any person having or having had an interest in obtaining a particular contract

althans toegankelijk zijn voor eenieder die belang heeft of heeft gehad bij de gunning van een bepaalde overheidsopdracht en die door een beweerde inbreuk is
at least to any person having or having had an interest in obtaining a particular public contract

zakenpartner die toegang heeft of heeft gehad tot het netwerk, systeem of gegevens van de organisatie
business partner who has or had authorized access to an organisation's network,

zo snel mogelijk beroep kan worden ingesteld door eenieder die belang heeft of heeft gehad bij de gunning van een bepaalde overheidsopdracht waarop de communautaire voorschriften inzake openbare aanbestedingen van toepassing zijn
ensure that effective and rapid review procedures are available to any person or firm which has or has had an interest in obtaining a public procurement contract covered by EC open procurement rules

Een ieder die een belang heeft of heeft gehad bij de toewijzing van een bepaalde opdracht die onder Richtlijn 90/531/EEG valt en die van oordeel is
Any person having or having had an interest in obtaining a particular contract falling within the scope of Directive 90/531/EEC

de behoefte aan enige mate van uniformiteit op EG-niveau m.b.t. de regels inzake toegang tot beroepsmogelijkheden voor een ieder die belang heeft of heeft gehad bij de gunning van een bepaalde opdracht
the need for some degree of Community-wide conformity on rules concerning access to remedies for persons having, or having had, an interest in obtaining a particular contract

de behoefte aan enige mate van uniformiteit op EG-niveau m.b.t. de regels inzake toegang tot beroepsmogelijkheden voor een ieder die belang heeft of heeft gehad bij de gunning van een bepaalde opdracht
the need for some degree of Community-wide conformity on rules concerning access to remedies for persons having, or having had, an interest in obtaining a particular contract

Als u nierstenen heeft of hebt gehad.
If you have or have had kidney stones.

Astma hebben of gehad hebben;
Have or have had asthma;