NOOIT HEEFT GEHAD - vertaling in Engels

• never had
• never got

Voorbeelden van het gebruik van Nooit heeft gehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij zegt dat ik de zoon ben die hij nooit heeft gehad.
He says I am the son he's never had.

Het proces dat Nixon nooit heeft gehad.
I would like to give Richard Nixon the trial he never had.

Ze heeft het enige in het leven dat ze nooit heeft gehad.
She has the one thing in life she's never had.

Je hebt geld uitgegeven aan tests voor iets dat ie nooit heeft gehad.
You just spent money that you don't have, testing for something that he never had.

wil ik de wraak die mijn vader nooit heeft gehad.
I want the revenge my dad never got.

arme man de liefde en aandacht geven… die hij als kleine dikke jongen nooit heeft gehad.
sweet man the love and attention he never got as a fat little boy.

Ja, totdat je herinnert dat je moeder er alles aan… doet om jou de opleiding te geven die zij nooit heeft gehad.
Yeah, until you remember that your mom's scraping by to give you the education she never got.

Hij me het leven wilde geven dat hij nooit heeft gehad. Maar wat ik wel weet is dat.
He wanted to give me the life that he could never have. But what I do know is that.

Hij me het leven wilde geven dat hij nooit heeft gehad. Maar wat ik wel weet is dat.
But what I do know is that… he wanted to give me the life that he could never have.

Ze verlangt naar een plek die ze nooit heeft gehad, en ook nooit zal hebben….
She yearns for a place she has never had, and never will have..

Als een man iets wil wat hij nooit heeft gehad moet hij doen wat hij nooit eerder deed.
If a man wants something he ain't never had before, he got to do something he ain't never done before.

Ik geef haar een kans op een leven die ze nooit heeft gehad. Een leven vrij van spot en vervolging.
I'm giving her a chance at a life she's never had, a life free from ridicule and persecution.

Uw arts zal met name de vaccinatie tegen mazelen overwegen, als u die nooit heeft gehad.
In particular, your doctor will consider vaccinating you against chickenpox if you have never had it.

haar de dingen geven die ze nooit heeft gehad.
give her things that she's never had.

Ik heb geprobeerd begripvol te zijn… en te beseffen dat hij dit nooit heeft gehad.
And I have tried to be understanding and realize that he's never had this before, he's never had this attention before.

We doen dit omdat we het leven willen dat ons volk nooit heeft gehad.
We do this because we want the life… our people have never had before.

En ik kan u nu al zeggen dat hij zo'n operatie nooit heeft gehad.
And I can tell you right now that he has never had such an operation.

Richard Nixon het proces willen geven welke hij nooit gehad heeft.
I would like to give Richard Nixon the trial he never had.

Connor, je bent echt de zoon die Aaron Echolls nooit gehad heeft.
Connor, you really are like the son Aaron Echolls never had.

We doen gewoon of we dat bevel nooit gehad hebben.
We pretend like we never got the orders.