WOULD NOT HAVE - vertaling in Nederlands

• niet zou hebben
• niet zou zijn
• heeft
• nooit zou hebben
• niet zouden hebben
• zouden niet hebben
• hebt
• zou geen

Voorbeelden van het gebruik van Would not have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A sincere gentleman would not have insisted to that extent, Mr Ventura.
Een echte heer zou niet hebben aangedrongen, Mr Ventura.

I would not have the competence nor the desire to do that.
Ik heb noch de bevoegdheid, noch de wil om dat te doen.

I would not have fallen like a stewed PEAR.
Ik zou niet zijn gedaald als een gestoofde peer.

This would not have existed in the German railway!
Dit zou niet hebben bestaan in de Duitse spoorwegen!

Would not have healed the cripple….
Zou niet hebben genezen de verlamde….

I would not have gotten through my initial.
Ik zou niet hebben gekregen door mijn aanvankelijke.

He would not have wanted me to have seen Jim's.
Hij zou niet hebben gewild dat ik Jim z'n.

The standard therapy would not have succeeded.
De standaardtherapie zou niet zijn gelukt.

You would not have come if you didn't believe it, milady.
U zou niet zijn gekomen, als u het niet zou geloven, mevrouw.

I would not have said what he wanted to hear.
Ik zou niet hebben gezegd, wat hij wilde horen.

Barney would not have run the marathon if Marshall had not broken his thumb.
Barney zou nooit hebben meegedaan als Marshall zijn teen niet had gebroken.

Were all forgeries. He would not have noticed that the bonds that he was holding.
Hij zou niet hebben opgemerkt dat die obligaties vervalst waren.

A fitting place. I would not have thought the Wells house.
Ik zou niet hebben gedacht dat het Wells huis een passende plaats was.

I would not have thought the Wells house a fitting place.
Ik zou niet hebben gedacht dat het Wells huis een passende plaats was.

He would not have noticed that the bonds that he was holding were all forgeries.
Hij zou niet hebben opgemerkt dat die obligaties vervalst waren.

Feed the animals the fish, that they would not have died of starvation.
Voer de dieren de vis, dat ze niet zouden zijn gestorven van de honger.

A little more conservatism in the calculations would not have gone amiss.
Enige behoudendheid bij die berekening zou niet hebben misstaan.

We had such a special day and would not have changed a thing.
We hadden een speciale dag en zou niet hebben willen veranderen.

You would not have.
Je had dat niet gedaan.

The Lightning McQueen would not have a chance against Francesco.
Ligtning McQueen heeft geen kans tegen Francesco.