WOULD NOT HAVE BEEN POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• zou niet mogelijk zijn geweest
• onmogelijk zou zijn geweest
• zouden niet mogelijk zijn geweest
• niet mogelijk zouden zijn geweest

Voorbeelden van het gebruik van Would not have been possible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

financial contributions to this multi-year film project would not have been possible without your support.
de financiële bijdragen van het IFAW aan dit meerjarige filmproject zouden niet mogelijk zijn geweest zonder jullie steun.

The success of this effort would not have been possible without the dedication of our logistics partners.
Het succes van deze inspanningen zou niet mogelijk zijn geweest zonder de inzet van onze logistieke partners.

This enterprise would not have been possible in previous times to the degree possible today.
Dit bedrijf zou niet mogelijk zijn geweest in eerdere tijden in de mate vandaag mogelijk..

It Would not have been possible using the background graphic images such as jpg, bitmaps, etc.
Het zou niet mogelijk zijn geweest met de achtergrond van grafische beelden, zoals jpg, bitmaps, enz….

All of this would not have been possible without the help of you, our Fellows.
Dit alles zou niet mogelijk zijn geweest zonder de hulp van jullie, onze Fellows.

This review would not have been possible without the work of the cool people at Dark Soul Fansubs!
Deze beoordeling zou niet mogelijk zijn geweest zonder het werk van de koele mensen Dark Soul Fansubs!

Many of these experiments would not have been possible without researchers having complete control over a real working product.
Veel van deze experimenten zou niet mogelijk zijn geweest zonder de onderzoekers die de volledige controle over een echt werkende product.

My re-election would not have been possible without the people in this state who supported me in this victory.
Mijn her-verkiezing zou niet mogelijk geweest zijn zonder de mensen in deze staat Die mij steunden bij mijn zege.

This would not have been possible either without the funding
Dit zou niet mogelijk geweest zijn zonder de subsidie of het bestaan van de LAG's

The project would not have been possible without the Leader method of partnership building and networking.
Het project zou niet mogelijk geweest zijn zonder de Lea-der-methode met z'n nadruk op partnerschappen en netwerken.

This day would not have been possible without Miami-Dade's Justice Project
Dit zou onmogelijk zijn geweest zonder het Justice Project…

For many euro area countries, this is a significant benefit and would not have been possible without the existence of an independent ECB and Eurosystem.
Voor veel landen van het eurogebied is dit een aanzienlijk voordeel en dit zou niet mogelijk geweest zijn zonder het bestaan van een onafhankelijke ECB en Eurosysteem.

Finding the pygmy chameleon would not have been possible without Bertrands expertise and sharp eyes.
Het vinden van de dwergkameleon zou niet mogelijk geweest zijn zonder de ervaring en scherpe ogen van Bertrand.

This outcome would not have been possible without strong independent institutions that are capable of taking action.
Dit resultaat zou onmogelijk geweest zijn zonder sterke, onafhankelijke en handelsbekwame instellingen.

The text would not have been possible without the hard work and commitment of the Swedish Presidency.
De tekst zou niet mogelijk geweest zijn zonder de inzet en het noeste werk van het Zweedse voorzitterschap.

It is clear that this agreement would not have been possible without intensive efforts from both sides.
Het is duidelijk dat dit akkoord niet mogelijk zou zijn geweest zonder grote inspanningen van beide zijden.

This award would not have been possible without the support and advise of VLAIO.
Deze prijs zou niet mogelijk geweest zijn zonder de steun en het advies van VLAIO Vlaams Agentschap voor Innoveren en Ondernemen.

Such culture would not have been possible, however, had not print technology allowed an author's exact words to be expressed in a reliable structure.
Dergelijke cultuur zou niet mogelijk geweest zijn, maar de gedrukte technologie heeft de exacte woorden van een auteur niet mogelijk gemaakt in een betrouwbare structuur.

It would not have been possible to treat tissue excess on
Het zou onmogelijk geweest zijn het teveel aan weke delen op

Which would not have been possible without my meddling.- Oh,
Wat zonder mijn bemoeienis niet mogelijk zou zijn geweest. Oh, nou,