COULDN'T HAVE BEEN EASY - vertaling in Nederlands

• kan niet makkelijk zijn geweest
• kan niet gemakkelijk zijn geweest

Voorbeelden van het gebruik van Couldn't have been easy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Couldn't have been easy.
Dat was niet makkelijk.

That couldn't have been easy.
Dat kan niet simpel zijn geweest.

Couldn't have been easy to, you know.
Dat kan niet makkelijk geweest zijn.

Coming here alone couldn't have been easy. You're brave.
Alleen naar hier komen kan niet eenvoudig zijn geweest. Je bent dapper.

Couldn't have been easy.
Dat was vast niet makkelijk.

Couldn't have been easy at her age.
Dat zal niet makkelijk geweest zijn op haar leeftijd.

Couldn't have been easy. Taking your father's place as a woman.
Als vrouw de plaats van je vader innemen kan niet gemakkelijk geweest zijn.

And that couldn't have been easy, and… maybe that's why you're easy..
Dat kan niet makkelijk zijn geweest, en misschien is dat waarom je makkelijk bent..

I know it couldn't have been easy for you and your brother with your mum's drinking,
Het kan niet gemakkelijk zijn geweest, voor jou en je broer, met jouw moeder's drankgebruik,

it… it couldn't have been easy.
daarna hier, dat kan niet gemakkelijk zijn geweest.

Couldn't have been easy for you, your girlfriend hanging out with a"speccy loser"?
Kon niet makkelijk zijn geweest voor jou, je vriendin met een" loser"?

Look, I just gotta say it couldn't have been easy for her watching her only daughter go into witness protection.
Kijk, ik moet zeggen, het kon niet makkelijk zijn geweest voor haar… kijken hoe haar enige dochter de bescherming van getuigen ingaat.

Couldn't have been easy going back home to the best friend who betrayed you.
Kan niet makkelijk geweest zijn om naar huis te gaan waar je beste vriendin zit die je verraden heeft.

I just hope I can do the same for you one day. Couldn't have been easy for you to.
Het kan niet makkelijk zijn geweest voor je… Ik hoop dat ik ooit hetzelfde voor jou doe.

I… I know you did everything you could to keep the kids out of trouble, and it couldn't have been easy doing it all on your own.
ik… ik weet dat je alles deed om de kinderen uit de problemen te houden, en het kan niet gemakkelijk geweest zijn om het allemaal alleen te doen.

It can't have been easy to hear.".
Het kan niet makkelijk zijn geweest om dat allemaal te horen.".

That can't have been easy.
Dat kan niet makkelijk zijn geweest.

It can't have been easy.
Het kan niet gemakkelijk zijn geweest.

It can't have been easy.
Het kan niet makkelijk zijn geweest.

That can't have been easy.
Dat kan niet gemakkelijk zijn geweest.