WOULD NOT HAVE BEEN POSSIBLE in Danish translation

• ville ikke have været muligt
• ville ikke have været mulig
• ikke ville have været mulig
• ikke ville have været mulige

Examples of using Would not have been possible in English and their translations into Danish

without which her success would not have been possible.
uden hvilken hendes succes ikke ville have været mulig.

Many of these experiments would not have been possible without researchers having complete control over a real working product.
Mange af disse eksperimenter ville ikke have været muligt uden forskere har fuldstændig kontrol over en rigtig produkt.

and this release would not have been possible without your help!
og denne udgivelse ville ikke have været mulig uden din hjælp!

That would not have been possible if we had not worked together to increase that funding after the agreement at the European Council.
Det ville ikke have været muligt, hvis vi ikke havde arbejdet sammen for sikre øget finansiering efter aftalen i Det Europæiske Råd.

That would not have been possible without the constructive and responsible role of Parliament throughout the whole negotiation process.
Dette samarbejde ville ikke have været muligt uden Parlamentets konstruktive og ansvarlige rolle igennem hele forhandlingsprocessen.

That would not have been possible at the time of the 61st General Assembly,
Det ville ikke have været muligt på tidspunktet for FN's 61. Generalforsamling,

This would not have been possible without a spirit of cooperation
Det ville ikke have været muligt uden den samarbejdsvilje og kompromissøgende holdning,

attendees for the interest which you mostrasteis by our work, since without you this would not have been possible.
som du mostrasteis af vores arbejde, siden uden du dette ville ikke have været muligt.

your interest and questions would not have been possible.
din interesse og spørgsmål ville ikke have været muligt.

The successes we have achieved recently would not have been possible without close cooperation between the European Parliament and the Commission.
Den seneste tids successer ville ikke have været mulige uden det snævre samarbejde mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen.

I wonder if it would not have been possible to approve it some months ago.
Jeg spørger mig selv, om det ikke ville have været muligt at godkende det for nogle måneder siden.

And remember, these packages would not have been possible if it weren't for the great Debian's pkg-kde team.
Og husk på, at det ikke ville have været muligt at gøre pakkerne tilgængelige uden Debians fantastiske pkg-kde-hold.

Many of these experiments would not have been possible without researchers having complete control over a real working product.
Mange af disse eksperimenter ville ikke have været mulige uden forskere med fuld kontrol over et rigtigt arbejdsprodukt.

I must recognise that he showed a degree of flexibility without which it would not have been possible to reach an agreement.
Jeg er nødt til at indrømme, at han til sidst reelt har udvist en fleksibilitet, uden hvilken det ikke ville have været muligt at få aftalen på plads.

Fritz Bauer was charged Chargers in the Auschwitz trials 1963 to 1965, which would not have been possible without him.
Fritz Bauer krig Anklageerheber in den Auschwitz forsøg 1963 til 1965, som ikke ville have været muligt uden ham.

The important fact to grasp is that this would not have been possible ten years ago.
Der er vigtigt at forstå, er, at dette ikke ville have været muligt for ti år siden.

because without the help of the Commission it would not have been possible to come to an agreement with the Council at the first reading.
det uden medvirken fra Kommissionen ikke ville have været muligt at nå til enighed med Rådet ved førstebehandlingen.

This would not have been possible, it should be remembered,
Den ville ikke have været muhg- glem ikke det- uden de fremskridt,

The satisfactory result would not have been possible without the immense work by Mr White.
At det ikke ville have været muligt uden samarbejde fra hans ordførerkolleger i vandsagen, hr. Eisma og hr. Florenz.

These important results would not have been possible without the personal contribution of your rapporteur, Mr Desama.
Disse vigtige resultater ville ikke have kunnet opnås uden den personlige indsats, som ordføreren, hr. Desama.