Examples of using On ait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce train ne partira pas sans qu'on ait vu un docteur!
assurez-vous qu'on ait des photos.
Mais son père est arrivé avant qu'on ait pu.
Il y en aura le temps qu'on ait testé, fignolé.
There will be by the time we get this tested, refined.C'était bien sûr avant qu'on ait vu notre serveuse Nancy.
Of course, that was before we got Nancy as our waitress.
Dan se fiche qu'on ait tort ou raison.
Dan doesn't care about what's right or wrong.Il est probable qu'on ait enlevé votre mari, Mme Sampson.
It's not unlikely your husband's Je ne crois pas qu'on ait le choix, Sean.
Je suis content qu'on ait tout mis sur la table.
I'm just glad everything's on the table now.Il faut qu'on ait une gayvention.
We need to have a gayvention. That's a gay intervention.Je suis contente qu'on ait mis les choses au clair.
I'm glad that things are out in the open anyway.Je ne me souviens pas qu'on lui ait demandé de partir.
La guerre sera finie avant qu'on l'ait terminé.
The war 
Il y a 1 5 jours, vous étiez contents qu'on ait 9 points en moins.
Couple weeks ago you Ceux qui restent fâchés après qu'on les ait traités de losers.
The ones who stay angry after being called losers.Il doit s'estimer heureux qu'on l'ait laissé dormir ici.
He's supposed to Mettez-les sous protection jusqu'à ce qu'on ait localisé ces nomades.
Put them in protective custody until those nomen are located.Il faut qu'on ait l'accent du Sud.
Qu'on ait une petite discussion.
Pourvu qu'on ait Delamare!
Maybe we will have de Lamarc!
