TIENES HAMBRE - vertaling in Nederlands

• je honger hebt
• je trek hebt
• hongerig bent
• heb je honger
• heb je trek
• je honger hebben
• je trek krijgt
• honger krijgt

Voorbeelden van het gebruik van Tienes hambre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No eres tú cuando tienes hambre.
Je bent jezelf niet als je trek hebt.

¿Es hora de la cena, tienes hambre o algo así?
We gaan eten. Heb je trek of zo?

Ahora tienes hambre.
Nu heb je honger.

Te he traído pizza, por si tienes hambre.
Ik heb pizza, mocht je honger hebben.

Tenemos un sándwich aquí si tienes hambre.
Er is nog 'n broodje, als je trek hebt.

¿Tienes hambre, cielo?
Heb je trek, schat?

¿Tienes hambre, amigo?
Heb je honger, jochie?

Tengo 300 canapés de wasabi y gambas si tienes hambre.
Ik heb 300 wasabi garnalenhapjes, mocht je honger hebben.

tengo algo por si tienes hambre.
ik heb een klein bijverdienste als je trek hebt.

¿Tienes hambre, cariño?
Heb je trek, schat?

¿Tienes hambre y no es la hora de comer?
Heb je honger en is het tijd om te eten?

Me importa un carajo si tienes hambre o no.
Het kan me niet schelen of je trek hebt of niet.

¿Tienes hambre, cielo?
Heb je trek, lieverd?

Así que si tienes hambre, párate y come.
Heb je honger? Sta op en eet.

Ya sé que tienes hambre.
Natuurlijk heb je honger.

Muy bien. Déjame llevarte a comer algo.¿Tienes hambre?
Goed dan, wil je niet wat eten, heb je trek?

Jimmy, no sabía que estuvieras aquí.¿Tienes hambre?
Jimmy, ik wist niet dat je hier was. Heb je honger?

¿Has estado durmiendo? Si.¿Tienes hambre?
Heb je geslapen? Heb je honger?

Perdona que te interrumpa, pero,¿tienes hambre?
Sorry dat ik je onderbreek, maar heb je honger?

¿Acaso no tienes hambre?
Dus je bent niet hongerig?