Voorbeelden van het gebruik van Pasan hambre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
muchas personas comunes pasan hambre.
Según él, Bolsonaro"solo se preocupa de las corporaciones, las que no pasan hambre ni se quedan desempleadas”.
Volgens hem heeft Bolsonaro “enkel aandacht voor bedrijven en ondernemers die geen honger lijden en niet werkloos zijn”.El Programa Especial para la Seguridad Alimentaria de laFAO se centra en los 83 países donde vive la inmensa mayoría de las personas que pasan hambre crónica en el mundo.
Het Speciale programma voor voedselzekerheid van FAO richt zich op de 83 landen waar de overgrote meerderheid woont van de mensen die chronisch honger lijden.millones de personas pasan hambre y mueren en la miseria;
als miljoenen verhongeren en sterven in het vuil;millones de personas pasan hambre y mueren en la miseria;
terwijl miljoenen verhongeren en sterven in misère;¿Cómo no sentirse indignado ante el dato que se menciona de 815 millones de personas que pasan hambre en el mundo?
Uitgaande van deze stelling is het schandelijk dat 815 miljoen mensen in de wereld honger lijden.Lo suficiente para que se pregunten:"¿Por qué los apaches pasan hambre y mueren en lugar de rendirse?".
Zo lang. dat ze zich gaan afvragen… waarom de Apachen verhongeren en sterven in plaats van zich over te geven.Las personas que siempre están a dieta exhiben comportamientos psicológicos similares a los de las personas que pasan hambre en los campos de prisioneros.
Mensen die altijd op een dieet vertonen psychologische gedrag vergelijkbaar met die van mensen die honger lijden in de gevangenis kampen.De alguna manera este escritor se las arregla para conseguir lo poco trabajo que hay en ese momento, mientras que otros pasan hambre.
Op de een of andere manier slaagt deze schrijver erin om dat kleine werk te krijgen dat er op dat moment is, terwijl anderen honger lijden.Las palabras"millones de personas pasan hambre" deberían significar algo,
hay hambre-ochocientos cincuenta millones de personas pasan hambre-.
er is más personas están enfermas o pasan hambre.
Señora Presidenta, demasiadas personas en el mundo pasan hambre y demasiadas personas viven en la pobreza.
Mevrouw de Voorzitter, te veel mensen op deze wereld lijden honger en teveel mensen leven in armoede.cien millones de chinos pasan hambre y un violento vendaval de inquietud azota el país.
Honderd miljoen Chinezen lijden honger… en een storm van ongenoegen brengt het land in beroering.Al mismo tiempo, millones de personas de todo el mundo pasan hambre o carecen de nutrientes esenciales.
Tegelijkertijd lijden nog steeds miljoenen mensen ter wereld honger of ontbreekt het hen aan essentiële voedingsstoffen in hun voedingspatroon.Demasiadas jovencitas pasan hambre para verse como las modelos en las revistas.
Los niños no pasan hambre, las hipotecas se pagan,
Kinderen krijgen geen honger, hypotheken worden betaald,Con la pérdida de peso, las personas a menudo pasan hambre, lo que afecta de manera ambigua al estómago.
Met gewichtsverlies hebben mensen vaak honger, wat dubbelzinnig de maag beïnvloedt.Todavía tengo que ver a un comediante nunca pasan hambre a pesar de que sus chistes son tan"viejos como bisabuela.
Ik moet nog een komiek ooit honger zien lijden, ook al zijn grappen zo ‘oud als overgrootmoeder'.Todos los días conocemos casos de niños que pasan hambre, mueren o sufren abusos de todas las formas posibles.
We horen dagelijks verhalen over kinderen die honger lijden, doodgaan of op alle mogelijke manieren worden mishandeld.
