JIJ DENKT - vertaling in Frans

• tu penses
• tu crois
• tu dis
• tu pense
• tu pensais
• tu croyais
• tu croies

Voorbeelden van het gebruik van Jij denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En jij denkt dat het allemaal verband houdt met Union Allied?
Vous croyez que tout ça est lié à Union Allied?

Jij denkt met twee dingen: je gevoel
Tu ne penses qu'avec deux choses,

Jij denkt dat ze je niet gaan vermoorden?
Tu ne penses pas qu'ils te tueront aussi?

Ze denken dat jij denkt dat het kamp in gevaar is.
Ils pensent que vous croyez que le camp est en danger.

Wat beledigend is, is dat jij denkt dat we net zo stom zijn als jij..
C'est que vous pensiez qu'on est aussi bêtes que vous..

Het is interessant dat jij denkt te kunnen bepalen waar je thuis hoort.
Je trouve intéressant que vous pensiez que vous pourriez décider de votre place.

En jij denkt dat God niet weet waar jij bent?
Vous croyez que Dieu ne sait pas où vous êtes?

Ik ben niet wat jij denkt dat ik ben.
Je suis pas ce que vous imaginez.

En jij denkt.
Et vous croyez que.

Jij denkt te veel.
Vous réfléchissez trop.

Zij weet wat jij denkt voordat jij het zelf weet.
Elle sait ce qu'on pense avant même qu'on y pense..

Jij denkt te luid.
Vous réfléchissez trop fort.

Dus jij denkt dat je slim bent?
Tu te crois si malin?

Jij denkt ook als 'n vrouw.
Tu réfléchis comme une femme.

Jij denkt altijd achteraf,
On pense toujours après coup,

Jij denkt aan Rico en dat lijf van hem kan ik niet nabootsen.
Tu vas penser à Rico et je ne peux pas imiter son corps.

Maar jij denkt van wel.
Mais vous croyez que si.

Jij denkt wel goed te kunnen skiën, hè?
Peux… plus…- Tu te crois bon skieur, petit?

Is dat degene waarvan jij denkt dat hij informanten heeft in de regering?
C'est lui qui, d'après vous, a des agents dans le gouvernement?

Dus jij denkt dat Adalind niet terugkomt?
Donc tu ne penses pas qu'Adalind va revenir?