TU SAVAIS - vertaling in Nederlands

• je wist
• je kon
• heb je gehoord
• je weet
• weet je

Voorbeelden van het gebruik van Tu savais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu savais que Farrah Fawcett était morte le même jour
Weet je dat Farrah Fawcett op dezelfde dag is overleden

Si tu savais combien ça m'a manqué de faire ça?
Weet je hoezeer ik dit gemist heb?

Tu savais que ma mère et moi, on lui a construit une église?
Weet je dat m'n moeder en ik een kerk hebben gebouwd?

Si tu savais à quel point je te désirais!
Weet je wel hoe ik je begeerde?

Tu savais ça?
Wist je dat niet?

Si tu savais tout ce qui s'est passé.
Je hebt geen idee wat er allemaal is gebeurd.

Tu savais pas.
Je wist het niet.

T'as dis que tu savais pas.
Je zegt dat je het niet wist.

Tu savais qui venait dans le laboratoire?
Jij wist niet wie er in het laboratorium was geweest?

Tu savais, Paige.
Je wist het, Paige.

Si tu savais ce qu'elle a fait.
Je weet niet wat ze heeft gedaan.

Je voulais te dire que si tu savais qui est impliqué, je ne veux plus d'embrouilles.
Je moet weten dat ik geen problemen meer wil.

Tu savais tout!
Ik wist 't ook!

J'ai cru que tu savais pour la dot.
Ik dacht dat je het geweten moest hebben van de bruidsschat.

Et tu savais.
En jij wist het.

Tu savais, et tu n'as rien fait.
Je wist het, en je deed niets.

Tu savais quoi faire.
Je wist wel wat je moest doen.

Mais tu savais pour Jackson et Kira.
Maar je wist het van Jackson en Kira.

Tu savais que j'étais là?
Hoe weet je dat ik hier ben?

Tu savais qu'il était ici?
Hoe wist je waar 't was?