OÍMOS QUE - vertaling in Nederlands

• we hoorden dat
• we horen dat
• we hoorde dat
• horen we dat
• wordt gezegd dat
• het schijnt dat

Voorbeelden van het gebruik van Oímos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También oímos que el arma fue probada con resultados mortales.
Ik heb ook gehoord dat dit wapen is getest voor potentiële kopers met dodelijke resultaten.

Oímos que tuvieron unos cuantos baches en el camino.
We hebben gehoord dat je 'n paar onregelmatigheden op je weg had.

Oímos que ustedes fueron pareja?
We hebben gehoord dat jullie twee 'n stel waren?

Oímos que fuiste acusado antes.
Ik hoorde dat je vroeger reeds opgepakt werd.

Porque oímos que él está con Riaz.
Omdat we gehoord hebben dat hij bij Riaz is.

Oímos que está esculpiendo, no lo oímos a él.
Wij horen gebeitel. Wij kunnen hem niet horen..

Milores, oímos que Eduardo había muerto.
Mijne heren, we hebben gehoord dat Edward is omgekomen op zee.

Oímos que trajeron dos prisioneros.
Ik hoorde dat jullie twee krijgsgevangenen hadden gemaakt.

Oímos que Tú levantaste a Lázaro”.
Wij hoorden dat U Lazarus opwekte.".

Oímos que Jenny Humphrey tenía a Graham Collins como acompañante.
We hebben vernomen dat Jenny Humphrey Graham Collins heeft uitverkoren als haar begeleider.

Oímos que el ascensor no funciona.
We hebben het gehoord van de lift.

Oímos que quizás podría encontrar aquí a alguien, un sanador.
We hebben gehoord dat we hier iemand zouden kunnen vinden. Een genezer.

Oímos que podrías tener un vuelo hacia Venezuela, esta noche.
We hebben gehoord dat je vanavond naar Venezuela vliegt.

Oímos que Angus te pidió matrimonio,
W hebben gehoord dat ie je 'n aanzoek heeft gedaan,

Oímos que Monty rechazó tu oferta de taxista.
We hebben gehoord dat Monty je taxi deal heeft opgeblazen.

Oímos que estaba aquí por la noche.
We hebben gehoord dat je er midden in de nacht heen ging.

Oímos que vendrían.
We hoorden jullie aankomen.

Oímos que hay problemas en Rohan.
We hoorden van problemen in Rohan.

Grandote, oímos que lo tienes.
Big Man, we hebben gehoord dat je het hebt..

Oímos que Jessi Colter la cantaba en el radio.
We hoorden Jessi Colter het op de radio zingen.