POUVAIENT - vertaling in Nederlands

• konden
• kunnen
• mochten
• zouden
• misschien
• in staat
• kon
• kan
• mogen
• mocht
• kunt
• zou
• mag

Voorbeelden van het gebruik van Pouvaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les spectacles de remise de diplôme pouvaient être meilleurs que vous.
Een schoolkind kan het nog beter beter brengen dan jij.

Ces types ne pouvaient rien écrire de mieux?
Al die schrijvers, en ze kunnen niks beter bedenken?

Elle ne le sait pas ça. Vous ne pouvaient pas lâcher vos copains de lycée.
Je kon je high-school vrienden niet loslaten.

Ce qu'elle ne pouvait pas voir… était que les choses pouvaient toujours empirer.
Wat ze niet zag… was dat dingen altijd erger konden worden.

Certains hommes pouvaient changer d'un millimètre.
Sommige mannen wijken wel een duimbreed.

Tu sais quand j'ai dit que on ne pouvaient pas etre amie?
Ik zei dat we geen vrienden konden zijn.

Il y a des choses que tu dois savoir qui ne pouvaient attendre.
Er zijn dingen die je moet weten. Ik dacht niet dat het kon wachten.

Tous les objets qui existaient dans le monde pouvaient être représentés par des mots.
Wat objecten bestaan? ?in de wereld zou kunnen worden vertegenwoordigd door woorden.

Ils étaient un peu comme de la ouate et pouvaient voler dans les airs.
Ze waren een beetje op watten, en ze konden door de lucht vliegen.

Certains pouvaient.
Sommige wel.

Et qui t'a aussi appris que tous les objets pouvaient servir?
En dat elk voorwerp nuttig kan zijn?

Beaucoup ne pouvaient pas comprendre.
Er waren er velen die het niet konden begrijpen.

On m'a dit que ces missions pouvaient devenir dangereuses.
Ze vertelden dat die opdrachten gevaarlijk konden zijn.

Ils ne pouvaient refuser votre offre.
Heb jij ze een aanbod gedaan dat ze niet konden weigeren.

Dans le- même temps, elles ont identifié des domaines où des améliorations pouvaient encore être apportés.
Voorts werd ook aangegeven waar nog verbeteringen mogelijk zijn.

Avez-vous oublié que leurs défenses pouvaient être mortelles?
Ben je vergeten hun slagtanden dodelijk zou kunnen zijn?

Les utilisateurs pouvaient fini dans formatage du disque dur
Gebruikers zouden zijn beland in het formatteren van de harde schijf,

De cette manière, les forces alliées pouvaient contourner la ligne Siegfried,
Op deze manier zouden de geallieerde troepen de Siegfriedlinie,

Ils pouvaient réchauffer l'âme des enfants,
Ze waren in staat om de zielen van de kinderen te verwarmen,

Vous allez certainement revoir des gens qui ne croyaient qu'ils pouvaient accomplir les résultats qu'ils ont effectivement finalement eu la possibilité d'obtenir.
U leest in verband met mensen die nooit gedacht dat ze misschien de resultaten die zij uiteindelijk hebben het vermogen te verkrijgen te bereiken.