Exemples d'utilisation de Pouvaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
dégradation préférentielle de congénères individuels, comme pouvaient le laisser attendre les études de biodégradation.
no hay degradación preferencial de los distintos congéneres, como cabría esperar de los estudios sobre biodegradación.Un membre du groupe des participants a demandé quelles conclusions pouvaient être tirées de l'exposé.
Un miembro del grupo de afiliados preguntó qué conclusiones cabría extraer de la presentación.La Conférence avait cependant indiqué que cette recommandation ne préjugeait pas des décisions qui pouvaient être prises à l'avenir, concernant ses langues officielles de travail Recommandation REC.
La Conferencia había indicado, no obstante, que esta recomendación se realizaba sin perjuicio de las decisiones que pudiese tomar en el futuro sobre los idiomas oficiales de trabajo Recomendación REC.Le Vice-Ministre de l'information s'en est justifié en disant que les traîtres ne pouvaient être tolérés
Je serais reconnaissant envers le Parlement si les débats concernant les propositions en suspens de la Commission pouvaient être conclus avant la fin de cette législature.
Les estaría agradecido si el Parlamento pudiese debatir de modo definitivo en esta legislatura las propuestas de la Comisión que aún restan.
mêmes choses envers leurs grand-mères et grand-pères s'ils pouvaient regarder en vous et voir la vérité.
tu niet@ sentiria lo mismo sobre su abuela y su abuelo si pudiese mirar dentro tuyo y Mais cela ne signifiait nullement que les départs volontaires dans les autres camps ne pouvaient être pris en charge par le HCR.
Pero esto no significaba en absoluto que el ACNUR no pudiese ocuparse de las salidas voluntarias de los demás campamentos.les robots ne pouvaient analyser.
uno que no podemos encontrar.nous avions le sentiment que les choses ne pouvaient pas attendre.
nosotros sentimos la necesidad de actuar y no podemos esperar.En tant que compositeur, il se consacra à écrire toutes sortes de musiques qui pouvaient l'aider à survivre dans la capitale.
Como compositor se dedicó a escribir toda clase de música que pudiese ayudarle a sobrevivir en Madrid.À l'extérieur, on avait installé des écrans pour tenter de calmer les gens qui ne pouvaient entrer.
Se colocó una pantalla para que la gente que no pudiese entar siguiese el concierto desde un patio exterior.Ces voitures élégantes et puissantes pouvaient mener les Parisiens vers la Côte d'Azur pour le week-end à toute vitesse et avec un chic impeccable.
Estos vehículos elegantes y poderosos fueron capaces de llevar a los pasajeros de París a la Costa Azul para el fin de semana en un estilo impecable y alta velocidad.Les épurateurs d'air ne pouvaient pas traiter le méthane,
Les personnes atteintes de co-infection à l'hépatite C et au VIH pouvaient également recevoir au même endroit le traitement antiviral à action directe pour l'hépatite C.
À l'UNICEF, 37 des 59 indicateurs de résultats ne pouvaient pas être associés directement aux activités des programmes de pays du Fonds.
En el UNICEF, de los 59 indicadores de ejecución, 37 no se pudieron vincular directamente a actividades de los programas del UNICEF en los países.Quelques papas pouvaient avoir penser
Si trois actions ou technologies seulement pouvaient être réalisées pour réduire les émissions,
les petits satellites pouvaient fournir des données utiles
les accords conclus ultérieurement pouvaient manifestement promouvoir le développement socio-économique
Néanmoins, les crises environnementales pouvaient être la cause directe de mouvements de population,
No obstante, era posible que las crisis ambientales 
