NE POUVAIENT PAS - vertaling in Nederlands

• niet konden
• niet kon
• mogen niet
• niet in staat
• niet kunnen
• kunnen niet
• niet kan
• mochten niet
• misschien niet

Voorbeelden van het gebruik van Ne pouvaient pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ne pouvaient pas arriver à chaque fois à ces résultats précis sans avoir cette connaissance.
Ze kunnen niet herhaaldelijk bij toeval op zo'n perfect principe uitkomen. Ze moeten die kennis al hebben gehad.

Les membres du personnel qui ne pouvaient pas courir ont pu parrainer un de nos coureurs
Personeelsleden die niet kunnen meelopen, kunnen ook een van onze lopers sponsoren

Ils ne pouvaient pas vous donner des informations dose
Ze kunnen niet bieden u dosering info

Nous avons présenté une proposition qui élargit l'instrument des pays industrialisés pour couvrir les activités qui ne pouvaient pas être éligibles comme aide au développement officielle.
We hebben een voorstel ingediend dat het Instrument voor geïndustrialiseerde landen( ICI) verbreedt, zodat het ook activiteiten bestrijkt die niet kunnen worden aangemerkt als officiële ontwikkelingshulp.

les feuilles pour congélateur n'étaient pas recyclables et ne pouvaient pas être utilisées pour la cuisson.
de vrieslade niet recyclebaar is en niet kan worden gebruikt voor het bakken.

Les patientes ne pouvaient pas avoir reçu auparavant de traitement par l'olaparib
De patiënten mochten niet eerder een behandeling met olaparib

Les groupes ne pouvaient pas voir tout ce qu'ils pourraient jeter de la première déclaration.
De groepen kunnen niet alles wat ze konden ontdoen van de eerste verklaring te zien.

les casinos en ligne étaient mauvais parce qu'ils ne pouvaient pas voir ce qui se passait«derrière les coulisses.».
on line casino's slecht omdat ze niet kunnen zien wat er op"achter de schermen.".

Moss Orna métaux traitant ne pouvaient pas se développer de sorte que le mercure s'écoule dans les lacs
Mossen die nemen metalen kunnen niet groeien, zodat het kwik stroomde in de meren

les problèmes de l'Afghanistan ne pouvaient pas être résolus par des moyens militaires.
de problemen van Afghanistan niet kunnen worden opgelost door militaire middelen.

le système des conseils de voiture enregistrements ne pouvaient pas s'en sortir.
de raad systeem van de auto registraties kunnen niet aankunnen.

des photos de notre site internet ne pouvaient pas être visualisées.
de foto's van onze website niet kunnen worden bekeken.

le personnel et les propriétaires ne pouvaient pas être plus gentils,
het personeel en de eigenaren kunnen niet mooier zijn,

marketeurs a d'ailleurs indiqué que 80% des entreprises ne pouvaient pas quantifier la valeur de leurs efforts dans les médias sociaux.
Amerikaans onderzoek van 427 marketeers dat 80% van de bedrijven de waarde van hun inspanningen op vlak van social media niet kunnen kwantificeren.

stratégies traditionnelles de la Commission européenne ne pouvaient pas aider à la reconstruction de ces pays.
hebben altijd gezegd dat die landen bij de wederopbouw niet kunnen worden geholpen als de Europese Commissie haar gebruikelijke methodes en strategieën toepast.

Cela rend les clients de Raspberry Ketone Max, ne pouvaient pas profiter confortablement les avantages de la Raspberry Ketone Max.
Dit maakt de klanten van Raspberry ketonen Max, kon niet gemakkelijk genieten van de voordelen van Raspberry ketonen Max.

Au cours des trois dernières décennies ne pouvaient pas vanter le grandes réalisations est joué alternativement aux II et III Division.
In de afgelopen drie decennia kan niet bogen op grotere prestaties wordt gespeeld afwisselend in II en III divisie.

Rides ne pouvaient pas être pris en considération une circonstance dangereuse,
Rimpels kon niet in aanmerking worden genomen een gevaarlijke omstandigheid,

Plis ne pouvaient pas être pris en considération une circonstance mortelle,
Plooien kon niet in aanmerking worden genomen een dodelijke omstandigheid,

Beaucoup de personnes en France ne pouvaient pas obtenir le temps de manger sain
Veel mensen in Nederland kon niet de tijd krijgen om een gezonde