ON VOTE - vertaling in Nederlands

• we stemmen

Voorbeelden van het gebruik van On vote in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je m'abstiendrai pour tous les votes pour lesquels je ne sais pas sur quoi on vote.
ik niet zal stemmen, indien ik niet weet waarover ik moet stemmen.

j'avais suggéré tout à l'heure que l'on vote en bloc puisque le PPE et l'UEN avaient décidé
ik opperde zojuist en bloc te stemmen omdat de Fractie van de Europese Volkspartij( Christendemocraten)

il n'est pas correct que l'on vote maintenant alors que tous les collègues qui sont dans le bâtiment
er nu gestemd wordt, terwijl nog niet alle collega's die zich in het gebouw bevinden,

Madame le Président, nous souhaiterions un vote par division sur cet amendement au paragraphe 13, c'est-à-dire que l'on vote tout d'abord la première phrase jusqu'aux mots«suggérer des améliorations» et que l'on vote ensuite la deuxième partie.
Mevrouw de Voorzitter, wij vragen een stemming in onderdelen over dit amendement op paragraaf 13. Wij vragen dat eerst wordt gestemd over de eerste zin tot aan de woorden" verbeteringen voorstellen" en dat daarna over het tweede deel wordt gestemd.

contenu de la résolution, nous demandons qu'on vote d'abord la résolution, et après l'accord d'association.
we eerst over de resolutie kunnen stemmen, en daarna over de associatieovereenkomst.

un deuxième scrutin sera organisé, où l'on vote sur les deux candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix lors du premier scrutin.
vindt een tweede stemronde plaats, waarin wordt gestemd op de twee kandidaten die in de eerste stemronde de meeste stemmen hebben behaald.

il appartient au Président de décider si, en cas de contestation, l'on vote au moment prévu.
bezwaren te beslissen of er op het voor de stemming geplande tijdstip wordt gestemd.

l'on vote au Parlement européen, on vote dans chaque pays sur la base de l'intérêt national", a-t-il ajouté.
er in het Europees Parlement wordt gestemd, stemt elk land op basis van zijn eigen nationale belang".

ne devraient pas se désister lorsqu'on débat et qu'on vote sur le subside alloué à celle-ci.
zich niet zouden moeten desisteren wanneer men beraadslaagt en men op de subsidie stemt die aan deze wordt toegekend.

Ou on vote avec le Parlement tel qu'il est aujourd'hui, mais vous avez dit
Het is dus van tweeën één: ofwel we stemmen met het Parlement zoals het er vandaag uitziet,

Mais qui doit-on vote dans le choix social?
Maar wie moeten we stemmen in de sociale keuze?

On votera au retour des autres.
We stemmen als de anderen terug zijn.

Konstantin demandera la vérification des pouvoirs… on votera.
Konstantin zal vragen naar controle van bevoegdheden. Er wordt gestemd.

On votera plus tard.
We stemmen later wel.

Devrait-on voter?
Zullen we stemmen?

Peut-être qu'on votera pour m'expulser, alors.
Misschien stemmen ze me wel weg.

On votait.
Hij stemt in.

Parce qu'on votait pour moi!
Ik won omdat ze op me stemde!

Le jour du scrutin, c'est pour ça qu'on votera.
Het zal duidelijk worden wanneer ze zullen stemmen.

Et quand on votera la résolution, j'attends qu'Israël nous soutienne en allié loyal.
Als er over de resolutie wordt gestemd, verwacht ik dat Israël ons als een trouwe bondgenoot steunt.