NOTRE VOTE - vertaling in Nederlands

• onze stemming
• onze stem
• ons stemgedrag

Voorbeelden van het gebruik van Notre vote in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Notre vote de demain constituera en effet la première étape pour que ce règlement, qui date de 2005
Onze stemming van morgen zal namelijk de eerste fase zijn op weg naar de goedkeuring van deze verordening,

Nous pouvons toujours prendre part à des élections nationales et changer notre vote au Conseil de ministres
Wij kunnen nog steeds aan nationale verkiezingen deelnemen en onze stem uitbrengen in de Raad van Ministers,

Le Président.- Afin d'éviter que notre vote soit invalidé du fait
De Voorzitter.- Teneinde te vermijden dat onze stemming ongeldig verklaard wordt

Notre vote sur le paquet de gouvernance économique pourrait bien être l'un des tournants historiques de ce Parlement européen, et ce non seulement
Onze stemming over het pakket economisch bestuur zou een van die historische keerpunten kunnen zijn voor dit Parlement. Niet alleen vanwege de rechtstreekse gevolgen ervan,

Notre vote n'est pas dirigé contre ces pays, qui méritent une véritable politique de coopération
Onze stem is niet gericht tégen deze landen- die verdienen een fair beleid voor samenwerking

Le pays avec lequel le Parlement européen va entamer, par notre vote, demain, une coopération privilégiée,
Het land waarvoor het Europees Parlement morgen, via onze stemming, de deur openzet naar bevoorrechte samenwerking,

Notre vote contre vous et votre Commission est dès lors un vote en faveur de la paix,
Onze stem tegen u en tegen uw Commissie komt erop neer dat wij voor vrede zijn,

puis à l'automne lancer par notre vote le processus d'adhésion de ce pays.
dan in het najaar met onze stemming het toetredingsproces voor Kroatië in gang zetten.

quelques réserves à faire, qui ne sont toutefois pas importantes pour notre vote.
daar heb ik zo mijn bedenkingen over, maar dat is verder voor onze stem niet van belang.

nous avons pu arriver à un accord avec le Conseil, qui permettra l'entrée en vigueur de la nouvelle directive après notre vote de demain.
bereiken met de Raad, waardoor de nieuwe richtlijn na onze stemming van morgen in werking zal kunnen treden.

de la reconnaissance que, par notre vote, nous donnons au processus de démocratisation que ce pays a vécu et vit actuellement.
met name het feit dat wij met onze stem het democratiseringsproces in dat land erkennen.

Conseil de police et que ce qui est soumis à notre vote ne nous permet pas de nous prononcer.
zijn groep geen enkele vertegenwoordiger in de Politieraad heeft en wat aan onze stemming wordt voorgelegd, laat ons niet toe ons erover uit spreken.

réformateurs demandera tout-à-l'heure un vote nominal et nous espérons que notre vote d'aujourd'hui suivra la voix de notre conscience
Democratische Partij vraagt straks een hoofdelijke stemming en wij hopen dat onze stemming van vandaag een stem van het geweten zal zijn

Notre vote a donc clarifié le rôle
Met onze stemming hebben wij opheldering verschaft over de rol

Je voterai donc personnellement contre l'amendement 88 et j'espère que la cohérence guidera notre vote afin de maintenir la plus-value substantielle
Ik zal daarom persoonlijk tegen amendement 88 stemmen en ik hoop dat onze stempositie zal worden geleid door coherentie,

Puissent nos efforts et notre vote permettre à cette rencon tre d'avoir lieu et de dégager les résultats bénéfi ques
Laten wij er met onze stem en met onze inzet vooi zoigen dat een deigelijke ontmoeting kan plaatsvinden

C'est pourquoi notre groupe a déposé une liste de dix points que nous souhaitons voir mis en pratique avant d'octroyer notre vote à la Commission dans son entièreté et, par là même, de lui accorder notre confiance.
Daarom heeft onze fractie een lijst met tien punten ingediend, punten die wij hard willen maken alvorens onze instemming en ons vertrouwen te geven aan de Commissie in haar geheel.

J'espère qu'avant notre vote sur la motion de censure en mai, la Commission acceptera ses responsabilités
Ik hoop dat de Commissie vóór onze stemming over de motie van afkeuring in mei haar verantwoordelijkheid zal onderkennen

Notre vote contre la Commission européenne est le résultat logique de notre désaccord avec son programme,
( PT) Onze stem tegen de Europese Commissie is natuurlijk een gevolg van het feit

Notre vote aujourd'hui sera donc un vote qui visera à encourager la majorité fédérale à trouver une juste proportion entre le respect de la loi,
Onze stemming vandaag zal dus een stemming zijn die de federale meerderheid zal aansporen om een rechtvaardige verhouding te vinden tussen de naleving van de wet,