MIJN STEM - vertaling in Frans

• mon vote
• ma voix

Voorbeelden van het gebruik van Mijn stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vele jaren lang heb ik niet gemerkt hoe mijn stem klonk.
Je ne me suis pas rendu compte de la sonorité de ma voix pendant des années.

Je hoort geen ander geluid dan mijn stem.
Tu n'entends pas d'autres sons que ceux de ma voix.

Daar ben je mijn stem.
Tu peux être mon porte-parole.

God hoorde mij en beantwoordde mijn stem.
a répondu à ma voix.

En zoals u allen weet, mijn stem telt.
Comme vous le savez, mon veto compte.

Kom richting mijn stem.
Rapproche toi de ma voix.

Tegen de tijd dat mijn stem terugkaatst van de muur
Comme ça, le temps que ma voix se répercute sur les murs

Dat mijn stem, mijn gedachten en verlangens zijn in volle gemeenschap met de missie die God toevertrouwt mij op de planeet aarde.
Que ma voix, mes pensées et mes désirs sont en pleine communion avec la mission que Dieu me confie sur la planète terre.

is grootvader alleen in het restaurant waar mijn stem is 8 echt allemaal heerlijk!
est grand-père seulement dans le restaurant où mon vote est vraiment tout délicieux!

hun stem geeft me mijn stem.
cette voix me donne ma voix.

Kerel, ik heb nog geen verkiezing gemist sinds ik 18 jaar was en mijn stem verspilde aan Ralph Nader.
Mec, je n'ai pas loupé une élection depuis que j'ai 18 ans et gâché mon vote avec Ralph Nader.

Kinderen die Mijn stem horen, IK commandeer jullie om Mijn apostels
Enfants qui entendez MA voix JE vous commande de supporter MES apôtres

MIJN Schapen bedienen hoor mijn stem.
qui s'occupe de MES brebis/moutons entendent MA voix.

Als u mijn stem hoort en u zich in een van de labs op de CDC-lijst bevindt.
Si vous entendez le son de ma voix et que vous trouvez à coté de n'importe quel labo listé par le CDC.

Ik had mijn stem in geen 17 jaar gehoord. Dus keek ik zoekend om
Je n'ai pas entendu le son de ma voix depuis 17 ans,

Mijn stem, als ik roep; en wees mij genadig, en antwoord mij.
Écoute; de ma voix, je crie à toi: use de grâce envers moi, et réponds-moi.

De Heilige Geest heeft mijn stem nodig vandaag, opdat heel de wereld
Le Saint-Esprit a besoin de ma voix aujourd'hui pour que le monde entier écoute Ta voix

Hoe belangrijk zal mijn stem zijn en wat zal deze petitie bereiken?
Quel sera le poids de mon vote, et quel sera le résultat de cette pétition?

Deze klanken worden 'gechannelled' via mijn stem tijdens'klank meditaties',
Ces sons sont''canalisés''au travers de ma voix pendant des''méditations sonores'',

Dokter, Is er iets in mijn stem, dat ik u het idee gaf van een suggestie?
Docteur, y avait-il quelque chose dans mon ton indiquant qu'il s'agissait d'une suggestion?